Переклад тексту пісні This Love of Mine - Jimmy Scott

This Love of Mine (оригінал)

This love of mine goes on and on,
Tho' life is empty since you have gone.
You’re always on my mind, tho' out of sight
It’s lonesome thru the day,
But oh!
the night.
I cry my heart out it’s bound to break,
Since nothing matters, let it break.
I ask the sun and the moon,
The stars that shine,
What’s to become of it, this love of mine.

This Love of Mine (переклад)

Ця моя любов триває і триває,
З тих пір, як ти пішов, життя порожнє.
Ти завжди в моїй думці, хоча й поза полем зору
Це самотньо впродовж дня,
Але о!
ніч.
Я плачу, моє серце неодмінно розірветься,
Оскільки ніщо не має значення, нехай це зламається.
Я прошу сонця й місяця,
Зірки, що сяють,
Що з цього станеться, ця моя любов.