Переклад тексту пісні Please Send Me Someone To Love - Jimmy Scott

Please Send Me Someone To Love (оригінал)

Heaven please send to all mankind
Understanding and peace of mind
But, if it’s not asking too much
Please send me someone to love
Show all the world how to get along
Peace will enter when hate is gone
But, if it’s not asking too much
Please send me someone to love
I lay awake night and ponder world troubles
My answer is always the same
That unless men put an end to all of this
Hate will put the world in a flame, (oh) what a shame
Just because I’m in misery
I’m not begging for no sympathy
But if it’s not asking too much
Just send me someone to love
Heaven please send to all mankind
Understanding and peace of mind
But if it’s not asking too much
Please send me someone to love
Learn to love me or leave me, either one you wanna do
Learn to love me or leave me, either one you wanna do
Because strange things are happenin', babe, an' somethin' might happen to you
If you know you don’t love me, why don’t you let me be?
If you know you don’t love me, why don’t you let me be?
Because it’s better to be without you, then to live on in misery

(переклад)

Небеса, будь ласка, надішліть усьому людству
Розуміння та душевний спокій
Але якщо не просить забагато
Будь ласка, надішліть мені кого кохати
Покажіть всьому світу, як ладнати
Мир настане, коли ненависть зникне
Але якщо не просить забагато
Будь ласка, надішліть мені кого кохати
Я не спав уночі й розмірковую про проблеми світу
Моя відповідь завжди та сама
Якщо чоловіки не покладуть цьому край
Ненависть запалить світ, (о) який сором
Просто тому, що я в біді
Я не прошу без співчуття
Але якщо не просить занадто багато
Просто надішліть мені кого кохати
Небеса, будь ласка, надішліть усьому людству
Розуміння та душевний спокій
Але якщо не просить занадто багато
Будь ласка, надішліть мені кого кохати
Навчіться любити мене або залиште мене, будь-що, що ви хочете зробити
Навчіться любити мене або залиште мене, будь-що, що ви хочете зробити
Бо відбуваються дивні речі, дитинко, і з тобою щось може статися
Якщо ти знаєш, що мене не любиш, чому б ти не дозволив мені бути?
Якщо ти знаєш, що мене не любиш, чому б ти не дозволив мені бути?
Тому що краще бути без тебе, аніж жити в бідності