Переклад тексту пісні All Because of You - Jimmy Scott

All Because of You (оригінал)

Never knew the girl that you once were
or the boy that dad once was.
but I feel I do tonight.
maybe its because
travelin through the years
at the speed of light.
missing you mom and dad tonight.
so till I’m back in your arms again,
this words from my heart I sing,
you gave me love
you gave me life
helped me find my better side.
made my heart
and you made my bones
gave me strength to stand alone.
the first to cheer when I dared to fly
and when I fell the first to cry.
and if my dreams ever come true
its all because of you.
all because of you.
for every time that I didn’t called.
or even think of you at all
there were so many more I did,
and I thank God I was your Kid.
but now the hours go in late.
and these feelings just won’t wait.
so i’ve just got to let you know
how much I love you so.
you gave me love
you gave me life
helped me find my better side.
made my heart
and you made my bones
gave me strength to stand alone.
the first to cheer when I dared to fly
and when I fell the first to cry.
and if my dreams ever come true
its all because of you.
all because of you.
any good thing I do,
its all because of you.

All Because of You (переклад)

Ніколи не знав ту дівчину, якою ти колись був
або хлопчик, яким колись був тато.
але я відчуваю, що роблю сьогодні ввечері.
можливо це тому
подорожуючи крізь роки
зі швидкістю світла.
сумую за тобою, мама і тато сьогодні ввечері.
тож поки я знову не повернусь у твої обійми,
ці слова від серця я співаю,
ти подарував мені любов
ти дав мені життя
допомогла мені знайти кращу сторону.
зробив моє серце
і ти зробив мої кістки
дав мені сили стояти на самоті.
перший, хто підбадьорився, коли наважився політати
і коли я впав першим заплакати.
і якщо мої мрії колись збудуться
це все через вас.
все через вас.
за кожен раз, коли я не дзвонив.
або навіть думати про вас
я робив так багато більше,
і я дякую Богу, що був твоєю дитиною.
але тепер години настають із запізненням.
і ці почуття просто не чекають.
тому я просто маю повідомити вам
як сильно я тебе люблю.
ти подарував мені любов
ти дав мені життя
допомогла мені знайти кращу сторону.
зробив моє серце
і ти зробив мої кістки
дав мені сили стояти на самоті.
перший, хто підбадьорився, коли наважився політати
і коли я впав першим заплакати.
і якщо мої мрії колись збудуться
це все через вас.
все через вас.
будь-які добрі справи, які я роблю,
це все через вас.