Переклад тексту пісні Widow Maker - Jimmy Martin

Widow Maker (оригінал)

Widow Maker, Widow Maker
Were the words so bright and big
Painted 'cross the bumper
Of a shiny rig
Billy Mack kissed Wanda Anne
And climbed into his rig
Said he’d be back a-Tuesday night
Lets plan on somethin' big
That big red diesel roared to life
And Bill was L.A. bound
The wheels were hummin' Wanda Anne
As he rolled outta town
20 hundred RPMs were showing on the tach
But no one knew
this was the last long ride for Billy Mack
Widow Maker, Widow Maker
Only Bill could understand
Was goin' to make a widow
Outta pretty Wanda Anne
Just a few more miles
And Bill was on that mountain range
Where dead ahead
A pickup full of kids blocked both the lanes
Bill hit the air
Then he felt
His trailer slide and sway
And the pickup driver made no move
To help him clear the way
He just had time to think of Wanda
As he fought the wheel
Then Billy Mack was buried under
20 tons of steel
One life for ten
Has always been
A diesel drivers code
That’s why Billy slung that Widow Maker off the road
Songwriter (s): Buddy Wilson, Penny Jay

Widow Maker (переклад)

Вдовиця, Вдовиця
Чи були слова такі яскраві й великі
Пофарбований 'хрест бампера
З блискучого обладнання
Біллі Мак поцілував Ванду Енн
І заліз у його оснастку
Сказав, що повернеться у вівторок увечері
Давайте планувати щось велике
Цей великий червоний дизель заревів до життя
І Білл був прив’язаний до Лос-Анджелеса
Колеса гуділи Ванда Енн
Коли він виїхав із міста
Тахометр показував 20 сотень обертів за хвилину
Але ніхто не знав
це була остання довга поїздка для Біллі Мака
Вдовиця, Вдовиця
Тільки Білл міг зрозуміти
Збирався зробити вдову
Вийшла гарна Ванда Енн
Ще кілька миль
І Білл був на цьому гірському хребті
Де мертве попереду
Пікап, повний дітей, заблокував обидві смуги
Білл потрапив в ефір
Тоді він відчув
Його трейлер ковзає і хитається
А водій пікапа не рухався
Щоб допомогти йому очистити дорогу
Він просто встиг подумати про Ванду
Коли він бився за кермо
Потім Біллі Мак був похований під
20 тонн сталі
Одне життя на десять
Був завжди
Код дизельного водія
Ось чому Біллі скинув того Творця вдови з дороги
Автор пісень: Бадді Вілсон, Пенні Джей