Переклад тексту пісні Happy Man - Jimmy Giuffre, Jim Hall, Red Mitchell

Happy Man (оригінал)

I do not ask for much
Something real that I can touch
Someone there late at night
Someone there to hold me tight
You know I understand
Just what it takes
To be a happy man
I’m gonna be a happy man
Just you and me while we still can
There’s nothing that we can’t do
Me and you, a happy man
Some people need a lot
Others want what they haven’t got
I need just what it takes
That’s when the tension breaks
I’ll be just what I am
Oh, oh, oh
A happy man
I’m gonna be a happy man
Just you and me while we still can
There’s nothing that we can’t do
Me and you, a happy man
I’m gonna be a happy man
Just you and me while we still can
There’s nothing that we can’t do
Me and you, a happy man
I’m gonna be a happy man
Just you and me while we still can
There’s nothing that we can’t do
Me and you, a happy man
A happy man
A happy man
A happy man
I’m gonna be, I’m gonna be
A happy man

(переклад)

Я не багато прошу
Щось справжнє, чого я можу доторкнутися
Хтось там пізно ввечері
Хтось там, щоб тримати мене міцно
Ви знаєте, я розумію
Саме те, що потрібно
Щоб бути щасливою людиною
Я буду щасливою людиною
Тільки ти і я, поки ми ще можемо
Немає нічого, що ми не можемо зробити
Я і ти, щаслива людина
Деяким людям потрібно багато
Інші хочуть того, чого у них немає
Мені потрібно саме те, що потрібно
Саме тоді напруга зникає
Я буду таким, яким я є
Ой, ой, ой
Щаслива людина
Я буду щасливою людиною
Тільки ти і я, поки ми ще можемо
Немає нічого, що ми не можемо зробити
Я і ти, щаслива людина
Я буду щасливою людиною
Тільки ти і я, поки ми ще можемо
Немає нічого, що ми не можемо зробити
Я і ти, щаслива людина
Я буду щасливою людиною
Тільки ти і я, поки ми ще можемо
Немає нічого, що ми не можемо зробити
Я і ти, щаслива людина
Щаслива людина
Щаслива людина
Щаслива людина
Я буду, я буду
Щаслива людина