Переклад тексту пісні The Love Bug Will Bite You - Jimmy Dorsey, Ray McKinley

The Love Bug Will Bite You (оригінал)

The love bug will bite you
If you don’t watch out.
If he ever bites you
Then you’ll sing and shout;
You’ll go (da-dee-da-dee-da-dee da
And whoa dee doe dee doe)
That’s what love is all about
The love bug will bite you
If you don’t watch out.
If he ever bites you
Then you’ll sing and shout;
You’ll go (da-dee-da-dee-da-dee da
And whoa dee doe dee doe)
That’s what love is all about
You can’t eat, you can’t sleep, you’ll go crazy,
You’ll just la dee da dee la all day.
If someone wants to know
Why you’re crazy
You’ll answer (da da da doo with a ho ho hay-hay)
The love bug will bite you if you don’t watch out
If he ever bites you
Then you’ll sing and shout:
You’ll go You’ll go (da-dee-da-dee-da-dee da
And whoa dee doe dee doe)
That’s what love is all about

(переклад)

Любовний клоп вкусить вас
Якщо ви не будете пильними.
Якщо він коли кусить вас
Тоді ти будеш співати й кричати;
Ти підеш (да-ді-да-ді-да-ді да
І га-ді-ді-ді-і)
Ось що таке любов
Любовний клоп вкусить вас
Якщо ви не будете пильними.
Якщо він коли кусить вас
Тоді ти будеш співати й кричати;
Ти підеш (да-ді-да-ді-да-ді да
І га-ді-ді-ді-і)
Ось що таке любов
Ти не можеш їсти, ти не можеш спати, ти збожеволієш,
Ви будете просто ла-ді-да-ді-ля цілий день.
Якщо хтось хоче знати
Чому ти божевільний
Ви відповісте (da da da doo with a ho ho hay-hay)
Любовна помилка вкусить вас, якщо ви не будете уважні
Якщо він коли кусить вас
Тоді ти будеш співати і кричати:
Ти підеш Ти підеш (da-dee-da-dee-da-dee da
І га-ді-ді-ді-і)
Ось що таке любов