Переклад тексту пісні The Jumpin' Jive - Jimmy Dorsey, Helen O'Connell

The Jumpin' Jive (оригінал)

Hep-hep!
De-boodle-de-ack, de-boodle-de-ackasaki!
Hep-hep!
Oh, rang-tang, te-dah-dah
Hep-hep!
Gonna tell you 'bout the jumpin' jive
Hep-hep!
Jim, jam, jump, the jumpin' jive;
Hep-hep!
Cats gonna beat out this mellow jive;
Hep-hep!
Beat it out on the mellow side
Boy?
Whatcha gonna say there, gate?
Oh, boy!
Whatcha gonna say there, gate?
Palomar, shalomar, Swanee shore
Let me dig that jive once more
Boy!
Lay it right on down to the gator
Oh, boy!
Lay it flat as a gator
Now, can’t you hear those hepcats call
Yeah!
Come on, boys, let’s have a ball!
The jim, jam, jump on the jumpin' jive
Makes you dig your jive on the mellow side
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jump is the solid jive
Makes you nine foot tall when you’re four foot five
Hep-hep!
Hep-hep!
Now, don’t you be that ickeroo
Get hep, come on and follow through
Then you get your steady foo
You make the joint jump like the gators do
The jim, jam, jump on the jumpin' jive
Makes you like your eggs on the Jersey side
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jumpin' jive
Makes you hep-hep on the mellow side!
Hep-hep!
Hep-hep!
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jump on the jumpin' jive
Will make you dig your jive on the mellow side
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jump, the solid jive
Makes you nine foot tall when you’re four foot five
Hep-hep!
Hep-hep!
Now, don’t you be that ickeroo
Get hep, come on and follow through
Then you get your steady foo
You make the joint jump like the gators do
The jim, jam, jump on the jumpin' jive
Makes you like your eggs on the Jersey side
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jumpin' jive
Makes you hep-hep on the mellow side;
Hep-hep!
Hep-hep!
Now, I’ve told you 'bout the jumpin' jive
The jim, jam, jump, the jumpin' jive
I know you dug this mellow jive
Oh, you dig it on the mellow side
Another Version
Boy?
Oh, boy!
Panama, Shanama, Swanee shore
Let me dig that jive some more;
Boy?
Oh boy!
The jim-jam-jump with the jumpin' jive
Makes you get your kicks on the mellow side
Hep!
Hep!
Hep!
Hep!
The jim-jam-jump with the solid jive
Makes you nine foot tall when you’re four foot five
Hep!
hep!
Hep!
Hep!
Don’t be that ickeroo
Get hep and follow through
And get your steady foo
Make the joint jump like the gators do
The jim-jam-jump with the jumpin' jive
Makes you like your eggs on the Jersey side
Hep!
Hep!
Hep!
Hep!
The jim-jam-jump with the jumpin' jive
Makes you hep!
hep!
hep!
on the mellow side!

(переклад)

Хеп-хеп!
Де-будл-де-ак, де-будл-де-ачкасакі!
Хеп-хеп!
О, ранг-танг, те-да-да
Хеп-хеп!
Я розкажу тобі про джайв
Хеп-хеп!
Джим, джем, стрибок, джайв-джайв;
Хеп-хеп!
Кішки перевершать цей м'який джайв;
Хеп-хеп!
Вибийте з м’якої сторони
хлопчик?
Що там скажеш, ворота?
О, малюк!
Що там скажеш, ворота?
Паломар, шаломар, берег Своні
Дозвольте мені ще раз спробувати цей джайв
хлопчик!
Покладіть його прямо до алігатора
О, малюк!
Покладіть його плоско, як алігатор
Ви не чуєте, як кличуть ті гепкоті?
так!
Давайте, хлопці, влаштуємо м’яч!
Джим, джем, стрибай на джампінг-джайв
Змусить вас копати свій джайв на м’якій стороні
Хеп-хеп!
Хеп-хеп!
Джим, джем, стрибок це міцний джайв
Зростає дев’ять футів, коли ти чотири фути п’ять
Хеп-хеп!
Хеп-хеп!
А тепер не будь таким ідиком
Отримай hep, давай і дотримуйся
Тоді ви отримаєте свій стабільний foo
Ви змушуєте суглоб стрибати, як це роблять алігатори
Джим, джем, стрибай на джампінг-джайв
Змусить вас полюбити свої яйця на стороні Джерсі
Хеп-хеп!
Хеп-хеп!
Джим, джем, джампінг-джайв
Зробить вас хеп-хеп на м’якій стороні!
Хеп-хеп!
Хеп-хеп!
Хеп-хеп!
Хеп-хеп!
Джим, джем, стрибай на джампінг-джайв
Змусить вас копати свій джайв на м’якій стороні
Хеп-хеп!
Хеп-хеп!
Джим, джем, стрибок, міцний джайв
Зростає дев’ять футів, коли ти чотири фути п’ять
Хеп-хеп!
Хеп-хеп!
А тепер не будь таким ідиком
Отримай hep, давай і дотримуйся
Тоді ви отримаєте свій стабільний foo
Ви змушуєте суглоб стрибати, як це роблять алігатори
Джим, джем, стрибай на джампінг-джайв
Змусить вас полюбити свої яйця на стороні Джерсі
Хеп-хеп!
Хеп-хеп!
Джим, джем, джампінг-джайв
Зробить вас хеп-хеп на м’якій стороні;
Хеп-хеп!
Хеп-хеп!
Тепер я розповів вам про джайв із стрибками
Джим, джем, стрибок, джампін-джайв
Я знаю, що ти зробив цей приємний джайв
О, ти копаєш це на м’якій стороні
Інша версія
хлопчик?
О, малюк!
Панама, Шанама, берег Суоні
Дозвольте мені покопати цей джайв ще трохи;
хлопчик?
О, малюк!
Джим-джем-джамп із джампінг-джайвом
Змусить вас отримати задоволення від м’якості
Хеп!
Хеп!
Хеп!
Хеп!
Джим-джем-джамп із твердим джайвом
Зростає дев’ять футів, коли ти чотири фути п’ять
Хеп!
геп!
Хеп!
Хеп!
Не будьте таким дурнем
Отримайте hep і дотримуйтесь
І отримайте своє стійке фу
Зробіть суглоб стрибком, як це роблять алігатори
Джим-джем-джамп із джампінг-джайвом
Змусить вас полюбити свої яйця на стороні Джерсі
Хеп!
Хеп!
Хеп!
Хеп!
Джим-джем-джамп із джампінг-джайвом
Робить вас геп!
геп!
геп!
з м’якої сторони!