Переклад тексту пісні You've Got Me This Way - Jimmy Dorsey, Helen O'Connel

You've Got Me This Way (оригінал)

You got me this way, say
What are you gonna do about it?
What are you gonna do about it?
You got me this way, crazy for you!
You kissed me one day, then
Seein' that I was true about it
What did you go and do about it?
You left me this way, bluer than blue!
You thought it was funny
My fallin' so hard!
I’m laughin' my sides off, honey
You’re really a card!
You got me this way, say
Now that I’m in a stew about it
What am I gonna do about it?
I’m just gonna stay crazy for you!

You've Got Me This Way (переклад)

Скажімо, ти мене ось так
Що ви збираєтесь робити з цим?
Що ви збираєтесь робити з цим?
Ви мене ось так, божевільний від вас!
Тоді ти поцілував мене одного дня
Бачити, що я правдивий про це
Що ви з цим робили?
Ти покинув мене отут, синіший за блакитний!
Ви думали, що це смішно
Моє так важко!
Я сміюся з усіх боків, любий
Ви справді картка!
Скажімо, ти мене ось так
Тепер, коли я задумуюсь над цим
Що я роблю з цим?
Я просто залишуся божевільним за тобою!