Переклад тексту пісні I Said No - Jimmy Dorsey, Bob Eberly, Helen O'Connell

I Said No - Jimmy Dorsey, Bob Eberly, Helen O'Connell
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Said No, виконавця - Jimmy Dorsey.
Дата випуску: 06.09.2020
Мова пісні: Англійська

I Said No

(оригінал)
There I stood in her doorway so boldly
And I whispered a pleasure she’d miss!
Though at first she refused very coldly
How long can a lady resist?
How long can a lady resist?
She said «No!», I said «Please!»
She said «No!», I said «Please!»
She said «No!», I said «Please, pretty baby!»
She said «No!», I said «Why?»
She said «No!», I said «Why?»
She said «No!», I said «Try!»
She said «Maybe!»
I said «Now?», she said «Well!»
I said «Ah, this is swell!»
And the way she looked at me was a crime!
And at last, you can guess
She said «Yes yes yes yes yes!»
Words she really meant to say all the time!
I said «No!», he said «Please!»
I said «No!», he said «Please!»
I said «No!», he said «Please, pretty baby!»
I said «No!», he said «Why?»
I said «No!», he said «Why?»
I said «No!», he said «Try!»
I said «Maybe!»
He said «Now?», I said «Well!»
He said «Ah, this is swell
And you’ll never know how much it will mean;
So at last, confess!»
I said «Yes yes yes yes yes!»
That’s how I subscribed to Liberty magazine!
(переклад)
Ось я так сміливо стояв у її дверях
І я прошепотів задоволення, якого вона сумувала б!
Хоча спочатку вона дуже холодно відмовлялася
Як довго леді може чинити опір?
Як довго леді може чинити опір?
Вона сказала «Ні!», я сказав «Будь ласка!»
Вона сказала «Ні!», я сказав «Будь ласка!»
Вона сказала «Ні!», я сказав «Будь ласка, красуне!»
Вона сказала «Ні!», я сказав «Чому?»
Вона сказала «Ні!», я сказав «Чому?»
Вона сказала «Ні!», я сказав «Спробуй!»
Вона сказала «Можливо!»
Я сказав «Зараз?», вона сказала «Ну що!»
Я сказав «А, це чудово!»
І те, як вона подивилася на мене, було злочином!
І, нарешті, ви можете здогадатися
Вона сказала: «Так, так, так, так!»
Слова, які вона дійсно хотіла сказати весь час!
Я сказав «Ні!», він сказав «Будь ласка!»
Я сказав «Ні!», він сказав «Будь ласка!»
Я сказала «Ні!», він сказав «Будь ласка, красуне!»
Я сказав «Ні!», він сказав «Чому?»
Я сказав «Ні!», він сказав «Чому?»
Я сказав «Ні!», він сказав «Спробуйте!»
Я сказав «Можливо!»
Він сказав «Зараз?», я сказав «Ну!»
Він сказав «А, це чудово
І ви ніколи не дізнаєтеся, скільки це означатиме;
Тож, нарешті, зізнайся!»
Я сказав «Так так так так так!»
Ось так я передплатив журнал Свобода!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tangerine 2009
The Man Who Plays the Mandolino ft. Helen O'Connell, Nat King Cole, Dean Martin 2013
Mambo Italiano ft. Helen O'Connell, Nat King Cole, Dean Martin 2013
How D' Ya Like Your Eggs in the Morning ft. Helen O'Connell 2014
Sway ft. Helen O'Connell, Nat King Cole, Dean Martin 2013
How Do You Like Your Eggs in the Morning ft. Helen O'Connell 2014
Tangerine ft. Bob Eberle, Helen O´connell 2009
Tangerine - Original 2006
Jim 2009
Maria Elena ft. Bob Eberly, Helen O'Connell 2014
Time Was 2012
No Other Love (From "Me and Juliet") 2014
How D´yo Like Your Eggs In The Morning? ft. With Helen O´Connell 2016
On an Evening in Roma ft. Helen O'Connell, Nat King Cole, Dean Martin 2013
Young and Foolish ft. Helen O'Connell, Nat King Cole, Dean Martin 2013
That's Amore ft. Helen O'Connell, Nat King Cole, Dean Martin 2013
Cha-Cha-Cha D'amour ft. Helen O'Connell, Nat King Cole, Dean Martin 2013
I've Got My Love to Keep Me Warm ft. Helen O'Connell, Nat King Cole, Dean Martin 2013
Once in Love with Amy ft. Helen O'Connell, Nat King Cole, Dean Martin 2013

Тексти пісень виконавця: Jimmy Dorsey
Тексти пісень виконавця: Helen O'Connell