Переклад тексту пісні You're My Christmas Present - Jimmy Beaumont & the Skyliners, The Skyliners, JIMMY BEAUMONT

You're My Christmas Present (оригінал)

Ah-ah-ah
The tree is all trimmed now,
The fireplace is aglow,
And outside quiet streets,
Are all covered with snow,
So darling let me tell you,
On this day of days,
Baby, you’re my Christmas present,
My Christmas past, my Christmas always.
In the night, church bells ring,
Their message, a cheer,
And somewhere canvassing,
Soon Santa will be here,
And this I swear as into,
Your warm eyes I gaze,
Baby you’re my Christmas present,
My Christmas past, my Christmas always.
So on this silent night,
Let me hold you tight,
And make you know just how good love can be,
There’s no gift of hope,
And no treasure untold,
That’s as precious as you are to me.
The stars twinkle on high,
Our world is so fine,
And I wish you Merry Christmas,
And as you pour the wine,
For you, this toast my darling,
As my glass I raise,
Baby you’re my Christmas present,
My Christmas past, my Christmas always.
You’re my Christmas always.

You're My Christmas Present (переклад)

А-а-а
Ялинка усе обрізане,
Камін палає,
А за тихими вулицями,
Всі вкриті снігом,
Тож люба, дозволь мені сказати тобі,
У цей день,
Дитинко, ти мій різдвяний подарунок,
Моє різдвяне минуле, моє різдво завжди.
Вночі дзвонять церковні дзвони,
Їхнє повідомлення, привітання,
І десь агітує,
Незабаром Дід Мороз буде тут,
І цим я клянусь,
Я дивлюсь на твої теплі очі,
Дитинко, ти мій різдвяний подарунок,
Моє різдвяне минуле, моє різдво завжди.
Тож у цю тиху ніч,
Дозволь мені тримати тебе міцно,
І щоб ти знав, наскільки добре може бути кохання,
Немає подарунку надії,
І немає нерозказаних скарбів,
Це так само дорого, як ти для мене.
Зірки мерехтять високо,
Наш світ так гарний,
І я вітаю вас із Різдвом Христовим,
І коли ви наливаєте вино,
Для тебе цей тост моя люба,
Як мій стакан, я піднімаю,
Дитинко, ти мій різдвяний подарунок,
Моє різдвяне минуле, моє різдво завжди.
Ти завжди моє Різдво.