Переклад тексту пісні Baloo My Boy - Jim Williams

Baloo My Boy - Jim Williams
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Baloo My Boy, виконавця - Jim Williams
Дата випуску: 23.03.2014
Мова пісні: Англійська

Baloo My Boy

(оригінал)
Baloo, my boy, lie still and sleep
It grieves me sore to hear thee weep
If thou’lt be silent I’ll be glad
Thy moaning makes my heart full sad
Baloo, my boy, thy mother’s joy
Thy father bred me great annoy
Baloo, baloo, baloo, baloo
Baloo, baloo, lu-li-li-lu
O’er thee I keep my lonely watch
Intent thy lightest breath to catch
O, when thou wak’st to see thee smile
And thus my sorrow to beguile
Baloo, my boy, thy mother’s joy
Thy father bred me great annoy
Baloo, my boy, lie still and sleep
It grieves me sore to hear thee weep
Twelve weary months have crept away
Since he, upon thy natal day
Left thee and me, to seek afar
A bloody fate in doubtful war
Baloo, my boy, lie still and sleep
It grieves me sore to hear thee weep
If thou’lt be silent, I’ll be glad
Thy moaning makes my heart full sad
I dreamed a dream but yesternight
Thy father slain in foreign fight
He, wounded, stood beside my bed
His blood ran down upon thy head
He spoke no word, but looked on me
Bent low, and gave a kiss to thee!
Baloo, baloo, my darling boy
Thou’rt now alone thy mother’s joy
(переклад)
Балу, мій хлопче, лежи спокійно і спи
Мені боляче чути, як ти плачеш
Якщо ти будеш мовчати, я буду радий
Твій стогін робить моє серце сумним
Балу, мій хлопчику, радість твоєї матері
Твій батько завдав мені великого роздратування
Балу, балу, балу, балу
Балу, балу, лю-лі-лі-лу
Над тобою я тримаю свій самотній годинник
Спробуйте вловити свій найлегший подих
О, коли ти прокинешся, щоб побачити свою посмішку
І таким чином мій смуток обманювати
Балу, мій хлопчику, радість твоєї матері
Твій батько завдав мені великого роздратування
Балу, мій хлопче, лежи спокійно і спи
Мені боляче чути, як ти плачеш
Дванадцять виснажливих місяців відійшли
Відтоді як він, у день твого народження
Залишили нас з тобою, шукати вдалину
Кривава доля в сумнівній війні
Балу, мій хлопче, лежи спокійно і спи
Мені боляче чути, як ти плачеш
Якщо ти будеш мовчати, я буду радий
Твій стогін робить моє серце сумним
Мені приснився сон, але вчора
Твій батько загинув у чужій битві
Він, поранений, стояв біля мого ліжка
Його кров потекла на твою голову
Він не промовив ні слова, але подивився на мене
Схилився, і поцілував тебе!
Балу, балу, мій любий хлопчику
Ти тепер одна, радість твоєї матері
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!