Переклад тексту пісні Should Have Known Better - Jim Diamond

Should Have Known Better (оригінал)

And I should have known better to lie with one as beautiful as you.
Yeah, I should have known better to take a chance on ever losing you.
But I thought you’d understand, can you forgive me?
I saw you walking by the other day.
I know that you saw me, you turned away and I was lost.
You see: I’ve never loved no one as much as you.
I’ve fooled around but tell me now just who is hurting who?
And I should have known better to lie with one as beautiful as you.
…
I-I-I-I-I-I-I-I-I-I
should have known better,
I-I-I-I-I-I-I-I-I-I
should have known better.
It’s true, I took our love for granted all along.
And trying to explain where I went wrong, I just don’t know.
I cry but tears don’t seem to help me carry on.
Now there is no chance you’ll come back home, got too much pride.
And I should have known better to lie with one as beautiful as you.
…
I-I-I-I-I-I-I-I-I-I love you,
I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I love you.
No-no-no-no-no-no I love you!
No-no-no-no-no-no, yeah!
And I should have known better to lie with one as beautiful as you

Should Have Known Better (переклад)

І я мав би знати, що краще лежати з такою гарною як ви.
Так, я мав би знати, щоб ризикнути колись втратити тебе.
Але я думав, що ви зрозумієте, чи можете ви мені пробачити?
Я бачила, як ти проходив днями.
Я знаю, що ти побачив мене, ти відвернувся, і я загубився.
Ви бачите: я ніколи нікого не любив так, як ви.
Я дурів, але скажи мені тепер, хто кого завдає болю?
І я мав би знати, що краще лежати з такою гарною як ви.
…
Я-я-я-я-я-я-я-я-я
мав знати краще,
Я-я-я-я-я-я-я-я-я
треба було знати краще.
Це правда, я завжди сприймав нашу любов як належне.
І намагаючись пояснити, де я помилився, я просто не знаю.
Я плачу, але сльози, здається, не допомагають мені продовжити.
Тепер немає шансу, що ви повернетесь додому, у вас занадто багато гордості.
І я мав би знати, що краще лежати з такою гарною як ви.
…
Я-я-я-я-я-я-я-я-я-я люблю тебе,
Я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я люблю тебе.
Ні-ні-ні-ні-ні, я люблю тебе!
Ні-ні-ні-ні-ні, так!
І я мав би знати, що краще лежати з такою гарною як ви