Переклад тексту пісні Can't Tell No One - Negative Approach, Jim Diamond

Can't Tell No One (оригінал)

People try to tell me what they think is right for me
Think there’s some value to what they got to say
But I won’t listen to them I don’t need their advice
I wouldn’t ever have it any other fucking way
Can’t tell no one
What to do
Can’t tell no one
What to do
Can’t tell no one
What to do
Can’t tell no one what to do
Rules are made for idiots people that can’t think
I’m treated like I don’t have a mind of my own
Stupid fucking idiots with stupid fucking ideals
When will they ever fucking leave me alone

(переклад)

Люди намагаються сказати мені, що, на їхню думку, підходить для мене
Подумайте, що те, що вони мають сказати, має певну цінність
Але я не буду їх слухати, мені не потрібні їхні поради
По-іншому я ніколи не хотів би цього
Нікому не можу сказати
Що робити
Нікому не можу сказати
Що робити
Нікому не можу сказати
Що робити
Нікому не вказувати, що робити
Правила створені для ідіотів, які не вміють думати
Зі мною ставляться так, ніби я не маю власного розуму
Дурні прокляті ідіоти з дурними проклятими ідеалами
Коли вони колись покинуть мене в спокої