Переклад тексту пісні Sweet Avenue -

Sweet Avenue -
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sweet Avenue, виконавця -
Дата випуску: 22.10.1998
Мова пісні: Англійська

Sweet Avenue

(оригінал)
Tasting you in rain, I walk down to the train
Try not to look down
This day could someday be an anniversary
Everything is light and sound
Facing forwards, going slowly, wait for you to show me
Where this train wants to go
Living by the hour, I stop for every flower
Everything is soft and slow
Now all these tastes improve
Through the view that comes with you
Like they handed me my life
For the first time, it felt right
Thank you for making me see there’s a life in me
It was dying to get out
Holding you, we make two spoons beneath an April moon
Everything is soft and sweet
This cigarette, it could seduce
A nation with its smoke
Crawling down my tired throat
Scratches part of me that’s purring
Softly stirring
I’m a captain of industry, smoking famously
Feet up on the windowsill
Looking at all these trees I feel affinity with
Everything so soft and still
Budding at my fingertips
Touching you, I start to bloom
Alive with trains and passing ships
Soft and sweet along your lips now
I go «oh wow»
Thank you for taking me from my monastery
I was dying to get out
With tears of gratitude, I like my latitude
Cross town train to you
Now all these tastes improve
Through the view that comes with you
Like they handed me my life
For the first time, it felt worth it
Like I deserved it
(переклад)
Скуштуючи вас під дощем, я спускаюся до потяга
Намагайтеся не дивитися вниз
Колись цей день може стати ювілеєм
Усе світло й звук
Повернувшись обличчям вперед, повільно, чекайте, поки ви мені покажете
Куди хоче йти цей потяг
Живучи годинами, я зупиняюся на кожній квітці
Усе м’яко та повільно
Тепер усі ці смаки покращуються
Через краєвид, який приходить з тобою
Наче вони передали мені моє життя
Вперше це відчувалося правильним
Дякую, що змусив мене побачити, що в мені є життя
Воно вмирало від бажання вибратися
Тримаючи вас, ми робимо дві ложки під квітневим місяцем
Усе м’яке та солодке
Ця сигарета може спокусити
Нація з її димом
Повзаю в моє втомлене горло
Дряпає частину мене, яка муркоче
М’яко помішуючи
Я капітан промисловості, чудово курю
Ноги на підвіконні
Дивлячись на всі ці дерева, я відчуваю спорідненість
Усе таке м’яке й спокійне
Початок у мене під рукою
Доторкнувшись до тебе, я починаю цвісти
Живий з поїздами та кораблями, що проходять
М'який і солодкий на ваших губах тепер
Я говорю «о вау»
Дякую, що взяв мене з мого монастиря
Я хотів вийти
Зі сльозами вдячності я люблю свою широту
Потяг до вас
Тепер усі ці смаки покращуються
Через краєвид, який приходить з тобою
Наче вони передали мені моє життя
Вперше відчуло, що воно того варте
Ніби я це заслужив
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!