Переклад тексту пісні Starry Configurations -

Starry Configurations -
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Starry Configurations, виконавця -
Дата випуску: 22.10.1998
Мова пісні: Англійська

Starry Configurations

(оригінал)
Starry configurations, I’m just a receiver
Divine recombinations, I’m just a recordist
Receptionist, unhappy medium
Receptionist, unhappy medium
Excellent accommodations, I’m just a bellboy
Beautiful surroundings, I’m just some gravel
Or peat moss, what have you
Or peat moss, what have you now
Why must you treat me like you do?
Don’t you know it’s all for you?
Dear infatuation, you do not see me
Die here beside you in see-through obscurity
Governess, fancy-less
We’ll sound the alarm
Drum up some simpleton for you
To eat these apples from your eyes
Emptiness fills room
And your love’s bud goes full bloom
You don’t love me
Aren’t thinking of me
Why am I waiting for you
To see I’m alive?
Storybook ending, I’m just a ledger
Hardly worth a mention or the paper
It’s written on and cried upon
And kissed once by wax
But still you treat me like you do
With everything I’ve done for you
Striking like a bird of prey
Along your notepad now
The only ear that turns your way
My dear diary
It’s just you and me
Tonight
You don’t love me
Aren’t thinking of me
You don’t love me
Aren’t thinking of me tonight
Why am I waiting for you
To see I’m alive?
(переклад)
Зіркові конфігурації, я просто приймач
Божественні рекомбінації, я просто записувач
Адміністратор, незадоволений медіум
Адміністратор, незадоволений медіум
Чудові умови проживання, я просто подружка
Гарне оточення, я просто гравій
Або торф’яний мох, що у вас
Або торф’яний мох, що у вас тепер
Чому ви повинні поводитися зі мною так, як ви?
Хіба ви не знаєте, що це все для вас?
Люба закохана, ти мене не бачиш
Помри тут, поруч із тобою, у прозорій безвісті
Гувернантка, без фантазії
Ми б’ємо на сполох
Придумайте для вас простоту
Щоб з’їсти ці яблука з ваших очей
Порожнеча заповнює кімнату
І брунька вашого кохання розквітне
ти мене не любиш
Не думають про мене
Чому я чекаю на вас
Бачити, що я живий?
Кінець збірника оповідань, я лише резервуар
Навряд чи варто згадки чи довідки
На ньому написано і плакали
І поцілував одного разу воском
Але все одно ти ставишся до мене так само
З усім, що я зробив для тебе
Вражає, як хижий птах
Тепер у вашому блокноті
Єдине вухо, яке повертає твій шлях
Мій дорогий щоденник
Це тільки ти і я
Сьогодні ввечері
ти мене не любиш
Не думають про мене
ти мене не любиш
Не думай про мене сьогодні ввечері
Чому я чекаю на вас
Бачити, що я живий?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!