Переклад тексту пісні Glasgow (No Place Like Home) - Jessie Buckley

Glasgow (No Place Like Home) (оригінал)

I’ve worn out the stones in front of your doorstep
Coming and going, coming and going
You kept the lights on, I always knew that
I should’ve said «thank you» a thousand miles ago
But I pushed you away, put a pin in a map
Then I got lost in the storm
Had to find my own way, make my own mistakes
But you know that I had to go
Ain’t no yellow brick road running through Glasgow
But I found one that’s stronger than stone
Ain’t no place like home, ain’t no place like home
Moon hanging low over my window
Shoebox of dreams hid under my bed
Follow the bright light city of gold
I had to leave to realize all I needed was here
Mama, we both know that there’s nothing
That a little time and Patsy Cline wouldn’t fix
Had to find my own way, make my own mistakes
But you know that I had to go
Ain’t no yellow brick road running through Glasgow
But I found one that’s stronger than stone
Ain’t no place like home, ain’t no place like home
I’ll just click my heels three more times
There it all is, what’s always been mine
Ain’t no yellow brick road running through Glasgow
But I found one that’s stronger than stone
Ain’t no place like home, ain’t no place like home
Ain’t no place like home, ain’t no place like home
Ain’t no place like home, ain’t no place like home

(переклад)

Я зносив каміння перед твоїм порогом
Приходить і йде, приходить і йде
Ти увімкнув світло, я завжди це знав
Тисячу миль тому я повинен був сказати «дякую».
Але я відштовхнув вас, поставив шпильку на карту
Потім я заблукав у бурі
Треба було знайти свій власний шлях, зробити власні помилки
Але ви знаєте, що я мусив піти
Дорога з жовтої цегли не проходить через Глазго
Але я знайшов той, який міцніший за камінь
Немає такого місця, як дім, немає такого місця, як дім
Місяць низько висить над моїм вікном
Коробка від взуття сховалася під моїм ліжком
Слідуйте за яскравим світлом золотим містом
Мені довелося піти, щоб усвідомити, що все, що мені потрібно, є тут
Мамо, ми обидва знаємо, що нічого немає
Це трошки часу, і Петсі Клайн не виправить
Треба було знайти свій власний шлях, зробити власні помилки
Але ви знаєте, що я мусив піти
Дорога з жовтої цегли не проходить через Глазго
Але я знайшов той, який міцніший за камінь
Немає такого місця, як дім, немає такого місця, як дім
Я просто ще тричі клацну п’ятами
Ось все те, що завжди було моїм
Дорога з жовтої цегли не проходить через Глазго
Але я знайшов той, який міцніший за камінь
Немає такого місця, як дім, немає такого місця, як дім
Немає такого місця, як дім, немає такого місця, як дім
Немає такого місця, як дім, немає такого місця, як дім