Переклад тексту пісні Covered In Regret (Blue, Black & Red) - Jessie Buckley

Covered In Regret (Blue, Black & Red) (оригінал)

I’m not over you, but you’re all over me
My body’s a book and everyone can read
But you left your mark, time won’t wear it thin
Bruised, but not broken, I wish I could shed this skin
I got your name on my heart in a ring of fire
And the day we met wrapped in cold barbed wire
Can’t forget, it’s all that I’ve got left
And the tears won’t wash all the ink away
You’re the first thing I see every day
Blue, black, and red
Covered in regret
Love letters that bleed the words we once believed
Sketched out like a road map to a place I can’t leave
Where are you now?
Am I with you still?
Have you scratched out our memory?
'Cause I know I never will
I got your name on my heart in a ring of fire
And the day we met wrapped in cold barbed wire
Can’t forget, it’s all that I’ve got left
And the tears won’t wash all the ink away
You’re the first thing I see every day
Blue, black, and red
Covered in regret
Why’d you make me sign our love on the dotted line?
And take me there to the needle and the chair
I’m not over you, but you’re all over me
My body’s a book everyone can read
I got your name on my heart in a ring of fire
And the day we met wrapped in cold barbed wire
Can’t forget, it’s all that I’ve got left
And the tears won’t wash all the ink away
You’re the first thing I see every day
Blue, black, and red
Covered in regret
Oh yeah

(переклад)

Я не над тобою, але ти над мною
Моє тіло — книга, і кожен може читати
Але ви залишили свій слід, час його не схудне
У синцях, але не зламаних, я хотів би скинути цю шкіру
У моєму серці твоє ім’я у вогняному кільці
І день, коли ми зустрілися, обмотаний холодним колючим дротом
Не можу забути, це все, що мені залишилося
І сльози не змиють усіх чорнила
Ти перше, що я бачу кожного дня
Синій, чорний і червоний
Покритий жалем
Любовні листи, які зливають слова, у які ми колись вірили
Накреслений, як дорожня карта до місця, з якого я не можу покинути
Де ти зараз?
Я ще з тобою?
Ви викреслили нашу пам'ять?
Бо я знаю, що ніколи не буду
У моєму серці твоє ім’я у вогняному кільці
І день, коли ми зустрілися, обмотаний холодним колючим дротом
Не можу забути, це все, що мені залишилося
І сльози не змиють усіх чорнила
Ти перше, що я бачу кожного дня
Синій, чорний і червоний
Покритий жалем
Чому ти змусив мене підписати нашу любов пунктирною лінією?
І відведи мене туди до голки та стільця
Я не над тобою, але ти над мною
Моє тіло — це книга, яку кожен може прочитати
У моєму серці твоє ім’я у вогняному кільці
І день, коли ми зустрілися, обмотаний холодним колючим дротом
Не можу забути, це все, що мені залишилося
І сльози не змиють усіх чорнила
Ти перше, що я бачу кожного дня
Синій, чорний і червоний
Покритий жалем
О так