Переклад тексту пісні To Fall In Love Again - Jessica Simpson

To Fall In Love Again (оригінал)

So faithfully
Holding tight to every dream I thought our love would ever be
As the scent of hope slips through my fingers
Plain for me to see
I can feel now in your eyes the changing way you look at me
Where’s the love we knew would last us eternally?
And will your arms still hold me
And your eyes console me, baby?
Please don’t turn your back and just pretend
That your heart still needs me
And your soul completes me
Can we find a way to fall in love again?
It’s hard for you
When your heart has opened up to feelings that you never knew
Never thinking that you’d doubt our love
You don’t know what to do
I’d give anything, my heart, my soul if I could pull you through
Just to find again the love we hold so true
And will your arms still hold me
And your eyes console me, baby?
Please don’t turn your back (Baby, please) and just pretend
That your heart still needs me
And your soul completes me (And your soul)
Can we find a way to fall in love again?
And as every night goes by
With every lonely tear I cry
It’s so clear to me
I need you by my side
And will your arms still hold me
And your eyes console me, baby?
Please don’t turn your back (Baby, please) and just pretend
Oh, that your heart still needs me
And your soul completes me (And your soul)
Can we find a way to fall in love again?
Can we find a way to fall in love again?
Oh baby, I need you to love me for the rest of my life
If we fall in love again, would you love me for the rest of my life?
If we fall in love again, oh-oh
If we fall in love again, would you love me for the rest of my life?
If we fall in love again, oh yeah
If we fall in love again
Oh baby, would you love me if we fall in love again?
(Oh-oh)
If we fall in love again
If we fall in love again
If we fall in love again

(переклад)

Так вірно
Міцно тримаючись за кожну мрію, я думав, що наша любов колись буде
Коли запах надії прослизає з моїх пальців
Зрозуміло для мене
Тепер у твоїх очах я відчуваю, як ти дивишся на мене
Де любов, про яку ми знали, триватиме нам вічно?
І твої руки все ще триматимуть мене
І твої очі мене втішають, дитинко?
Будь ласка, не повертайся спиною і просто прикидайся
Що твоє серце все ще потребує мене
І твоя душа доповнює мене
Чи можемо ми знайти способ закохатися знову?
Вам важко
Коли ваше серце відкрилося почуттям, яких ви ніколи не знали
Ніколи не думав, що ти сумніваєшся в нашій любові
Ви не знаєте, що робити
Я віддав би все, своє серце, мою душу, якби мог витягнути тебе
Просто щоб знову знайти ту любов, яку ми так тримаємо
І твої руки все ще триматимуть мене
І твої очі мене втішають, дитинко?
Будь ласка, не повертайтеся спиною (Дитино, будь ласка) і просто прикидайтеся
Що твоє серце все ще потребує мене
І твоя душа доповнює мене (І твоя душа)
Чи можемо ми знайти способ закохатися знову?
І як минає кожна ніч
З кожною самотньою сльозою я плачу
Мені так зрозуміло
Ти потрібен мені поруч
І твої руки все ще триматимуть мене
І твої очі мене втішають, дитинко?
Будь ласка, не повертайтеся спиною (Дитино, будь ласка) і просто прикидайтеся
Ох, що твоє серце ще потребує мене
І твоя душа доповнює мене (І твоя душа)
Чи можемо ми знайти способ закохатися знову?
Чи можемо ми знайти способ закохатися знову?
О, дитинко, мені потрібно, щоб ти любив мене до кінця мого життя
Якщо ми закохаємось знову, ти любиш мене до кінця мого життя?
Якщо ми закохаємось знову, о-о
Якщо ми закохаємось знову, ти любиш мене до кінця мого життя?
Якщо ми закохаємось знову, о так
Якщо ми закохаємося знову
О, дитино, ти любила б мене, якщо б ми знову закохалися?
(о-о)
Якщо ми закохаємося знову
Якщо ми закохаємося знову
Якщо ми закохаємося знову