Переклад тексту пісні Irresistible - Jessica Simpson

Irresistible (оригінал)

You know, I don’t know what it is But everything about you is so irresistible
Don’t you try to tell me that he’s not my type
To hide what I feel inside
When he makes me weak with desire
I know that I’m supposed to make him wait
Let him think I like the chase
But I can’t stop fanning the fire
I know I’m meant to say no But he’s irresistible
Up close and personal
Now inescapable
I can hardly breathe
More than just physical
Deeper than spiritual
His ways are powerful
Irresistible to me Uh, I can hardly breath
Don’t you think I’m trying to tell my heart what’s right
That I should really say goodnight
But I just can’t stop myself falling
Maybe I’ll tell him that I feel the same
That I don’t want to play no game
'Cause I feel his arms hooked around me I know I’m meant to say no (I meant to say no)
But he’s irresistible (Irresistible) up close and personal
Now inescapable I can hardly breathe (I can hardly breath)
More than just physical
Deeper than spiritual (Oh yeah)
His ways are powerful
Irresistible to me Can’t you see
Whenever he’s close to me
I really find it hard to breathe
He’s so irresistible
You know
It’s more than just physical
His kisses are powerful
He’s so irresistible
(You're so irresistible)
But he’s irresistible (Yeah) up close and personal (Oh yeah)
Now inescapable I can hardly breathe (I can hardly breath)
More than just physical
Deeper than spiritual (Oh yeah)
His ways are powerful
Irresistible to me (Irresistible to me)
He’s irresistible up close and personal (Yeah)
Now inescapable I can hardly breathe (Irresistible to me)
More than just physical
Deeper than spiritual
His ways are powerful
Irresistible to me (Irresistible to me)

Irresistible (переклад)

Ви знаєте, я не знаю, що це але все у вас так непереборно
Не намагайтеся сказати мені, що він не мій тип
Щоб приховати те, що я відчуваю всередині
Коли він робить мене слабкою від бажання
Я знаю, що я повинен змусити його чекати
Нехай він думає, що мені подобається погоня
Але я не можу перестати розпалювати вогонь
Я знаю, що маю сказати ні, але він непереборний
Зблизька й особисто
Тепер неминуче
Я насилу дихаю
Більше, ніж просто фізичне
Глибше духовного
Його шляхи могутні
Непереборний для мене Е, я насилу дихаю
Вам не здається, що я намагаюся сказати своєму серцю, що правильно
Це я дійсно повинен сказати на добраніч
Але я просто не можу втриматися від падіння
Можливо, я скажу йому, що відчуваю те саме
Що я не хочу грати в жодну ігри
Тому що я відчуваю, як його руки обхоплюють мене я знаю, що я маю сказати ні (я хотів сказати ні)
Але він непереборний (Непереборний) зблизька й особисто
Тепер невідворотно, я ледве дихаю (я ледве дихаю)
Більше, ніж просто фізичне
Глибше, ніж духовне (О, так)
Його шляхи могутні
Непереборний для мене не бачиш
Коли він поруч зі мною
Мені справді важко дихати
Він такий непереборний
Ти знаєш
Це більше, ніж просто фізичне
Його поцілунки потужні
Він такий непереборний
(Ти такий непереборний)
Але він непереборний (Так) зблизька й особисто (О, так)
Тепер невідворотно, я ледве дихаю (я ледве дихаю)
Більше, ніж просто фізичне
Глибше, ніж духовне (О, так)
Його шляхи могутні
Непереборний для мене (Непереборний для мене)
Він непереборний зблизька й особисто (Так)
Тепер невідворотно, я насилу дихаю (Я непереборний)
Більше, ніж просто фізичне
Глибше духовного
Його шляхи могутні
Непереборний для мене (Непереборний для мене)