Переклад тексту пісні Magical - Jessica Mauboy

Magical (оригінал)

I get this feeling there’s something you want to say to me,
Baby your just carefully contemplating what to say to me,
I think you already know I’ve got my eye on you,
Keep tryna hide but it shows in everything you do,
Don’t hear you say little things like I’m so beautiful,
Telling me your feelings and how you never felt like this before,
No need to get complicated, I’m not that kinda girl,
Show me you’re honest and simple and we’ll just take it slow,
Oh, oh, oh, oh, oh I’m gonna make you love, I wanna make you love
Oh, oh, oh, oh, oh I’m gonna make you love, I wanna make you love
At least you’ve been telling your friends about the other day,
Asking them questions about if it’s real or just a game,
No need to worry I got ya, I gotcha all the way,
Don’t try to rush it it’s cool, it’s all good,
I can feel my heart jumping jumping all the time my phone rings,
Always I’m checking the messages for the love thing,
Boy don’t get to excited just because I’m so excited,
Don’t think you have it so breezy I’m not easy but easy,
Oh, oh, oh, oh, oh I’m gonna make you love, I wanna make you love
Oh, oh, oh, oh, oh I’m gonna make you love, I wanna make you love
Oh, oh, oh, oh, oh I’m gonna make you love, I wanna make you love
Oh, oh, oh, oh, oh I’m gonna make you love, I wanna make you love
Baby, baby

Magical (переклад)

Я відчуваю, що ти хочеш мені щось сказати,
Дитина, ти просто уважно обмірковуєш, що мені сказати,
Гадаю, ти вже знаєш, що я дивлюся на тебе,
Намагайтеся приховатися, але це виявляється у усьому, що ви робите,
Не чути, як ти говориш дрібниці, наче я така гарна,
Розповісти мені про свої почуття та про те, що ти ніколи раніше не відчував,
Не потрібно ускладнювати, я не така дівчина,
Покажи мені, що ти чесний і простий, і ми будемо робити це повільно,
О, о, о, о, о, я зроблю тебе кохати, я хочу змусити тебе кохати
О, о, о, о, о, я зроблю тебе кохати, я хочу змусити тебе кохати
Принаймні, ви нещодавно розповідали друзям про те,
Задаючи їм запитання про те, справжня це чи просто гра,
Не не потрібно хвилюватись, я взявся за вас, я все зрозумів,
Не поспішайте, це круто, все добре,
Я відчуваю, як моє серце стрибає, коли дзвонить телефон,
Я завжди перевіряю повідомлення про любов,
Хлопчик, не хвилюйся лише тому, що я такий схвильований,
Не думайте, що у вас так легко, я не легкий, але легкий,
О, о, о, о, о, я зроблю тебе кохати, я хочу змусити тебе кохати
О, о, о, о, о, я зроблю тебе кохати, я хочу змусити тебе кохати
О, о, о, о, о, я зроблю тебе кохати, я хочу змусити тебе кохати
О, о, о, о, о, я зроблю тебе кохати, я хочу змусити тебе кохати
Дитина, крихітка