Переклад тексту пісні Let Me Be Me - Jessica Mauboy

Let Me Be Me (оригінал)

I’m a grown up woman but a girl again
It’s been like this since I can remember when
Your questioning and answering
You’re always talking to me like I can’t relate
When all I want to do is to communicate
You were meant to be someone else
I look at the pictures of me and you we’re smiling
Tell me what happened to the times when
We understood each other
Yeah
All I need is a little bit of space to breathe
And a little bit of freedom to be who I want to be
Let me be me
Love means learning to let me go and spread my wings
You let me grow and live life you gotta let me be
Let me be me
You try to teach me lessons not to suffocate
Always setting goals that I don’t wanna make
And i’m tired of it, sick and tired of it
And it feels just like we’re on a one way street
It’s only half where we gotta meet, we gotta make
It back
I look at the pictures of me and you we’re smiling
Tell me what happened to the times when
We understood each other
Yeah
All I need is a little bit of space to breathe
And a little bit of freedom to be who I want to be
Let me be me
Love means learning to let me go and spread my wings
You let me grow and live life you gotta let me be
Let me be me
Let me be
I look at the pictures of me and you we’re smiling
What happened to the times when
We understood each other
All I need is a little bit of space to breathe
And a little bit of freedom to be who I want to be
Let me be me
Love means learning to let me go and spread my wings
You let me grow and live life you gotta let me be
Let me be me
All I need is a little bit of space to breathe
And a little bit of freedom to be who I want to be
Let me be me
Love means learning to let me go and spread my wings
You let me grow and live life you gotta let me be
Let me be me
Let me be, just let me be
Let me be, just let me be

Let Me Be Me (переклад)

Я доросла жінка, але знову дівчинка
Це було так, відколи я пам’ятаю
Ваше запитання та відповідь
Ти завжди говориш зі мною так, ніби я не можу віднестися
Коли все, що я хочу робити — це спілкуватися
Тобі судилося стати кимось іншим
Я дивлюся на фотографії я і ти, ми посміхаємося
Скажи мені, що сталося з часами, коли
Ми зрозуміли один одного
так
Усе, що мені потрібно це трішки простіру, щоб дихати
І трохи свободи, щоб бути тим, ким я хочу
Дозволь мені бути собою
Любов означає навчитись відпускати мене й розправляти крила
Ти дозволяєш мені рости і жити життям, яким ти маєш дозволити мені бути
Дозволь мені бути собою
Ти намагаєшся навчити мене не задихатися
Завжди ставлю перед собою цілі, які я не хочу досягати
І я втомився від цього, втомився від цього
І таке відчуття, що ми на вулиці з одностороннім рухом
Це лише половина, де ми маємо зустрітися, ми маємо зробити
Це назад
Я дивлюся на фотографії я і ти, ми посміхаємося
Скажи мені, що сталося з часами, коли
Ми зрозуміли один одного
так
Усе, що мені потрібно це трішки простіру, щоб дихати
І трохи свободи, щоб бути тим, ким я хочу
Дозволь мені бути собою
Любов означає навчитись відпускати мене й розправляти крила
Ти дозволяєш мені рости і жити життям, яким ти маєш дозволити мені бути
Дозволь мені бути собою
Дай мені спокій
Я дивлюся на фотографії я і ти, ми посміхаємося
Що сталося з часами, коли
Ми зрозуміли один одного
Усе, що мені потрібно це трішки простіру, щоб дихати
І трохи свободи, щоб бути тим, ким я хочу
Дозволь мені бути собою
Любов означає навчитись відпускати мене й розправляти крила
Ти дозволяєш мені рости і жити життям, яким ти маєш дозволити мені бути
Дозволь мені бути собою
Усе, що мені потрібно це трішки простіру, щоб дихати
І трохи свободи, щоб бути тим, ким я хочу
Дозволь мені бути собою
Любов означає навчитись відпускати мене й розправляти крила
Ти дозволяєш мені рости і жити життям, яким ти маєш дозволити мені бути
Дозволь мені бути собою
Дозволь мені бути, просто дозволь мені бути
Дозволь мені бути, просто дозволь мені бути