Переклад тексту пісні Sparks -

Sparks (оригінал)

Wish I could take your lips with me
On the road where ever I’d be
I’d kiss you goodnight in the far off moonlight
Wish I could take your lips with me
Listen to your little voice sing along with the radio
A song that someone else wrote
I don’t care, I just need you here
Wish I could take your eyes with me
Show you all the things I’ve seen
My favorite Mexican bar opened there and big bright stars
Wish I could take your eyes so blue
My second favorite part of you
Probably looking at some other man
Southern gentlemen stole your hand
And I’ll stand up and I’ll keep the mouth shut
And I see a spark in the making, I hope the rain don’t come too soon
You’ve got a hand for the taking and I’m 'bout to take it to the moon
And I see a spark in the making, I hope the rain don’t come too soon
You’ve got a hand for the taking and I’m 'bout to take it to the moon
And I’m 'bout to take it to the moon.
Late night we sing up songs, we sing it slow to make it last long
Sparks grow to wild fly, two birds loving on a wire
Late night we talk in our sleep, joke about the things that we usually keep
Never been crazy like this, check my eyes and tell me what it is
I’m sick for you and there’s nothing I can do
And I see a spark in the making, I hope the rain don’t come too soon
You’ve got a hand for the taking and I’m 'bout to take it to the moon
And I see a spark in the making, I hope the rain don’t come too soon
You’ve got a hand for the taking and I’m 'bout to take it to the moon
And I’m 'bout to take it to the moon.

(переклад)

Я б хотів взяти твої губи з собою
На дорозі, де б я не був
Я б поцілував тебе на добраніч у далекому місячному світлі
Я б хотів взяти твої губи з собою
Слухайте, як ваш маленький голосок співає разом із радіо
Пісня, яку написав хтось інший
Мені байдуже, ти мені просто потрібен тут
Хотів би я взяти твої очі з собою
Покажу тобі все, що я бачив
Там відкрився мій улюблений мексиканський бар і великі яскраві зірки
Хотів би я взяти твої очі такими блакитними
Моя друга улюблена частина вас
Ймовірно, дивлячись на якогось іншого чоловіка
Південні джентльмени вкрали вашу руку
І я встану і буду мовчати
І я бачу іскру в зародженні, я сподіваюся, що дощ не прийде надто швидко
У вас є рука, щоб взяти, і я збираюся віднести її на Місяць
І я бачу іскру в зародженні, я сподіваюся, що дощ не прийде надто швидко
У вас є рука, щоб взяти, і я збираюся віднести її на Місяць
І я збираюся взяти його на Місяць.
Пізно ввечері ми співаємо пісні, ми співаємо її повільно, щоб вона тривала довго
Іскри ростуть до дикої мухи, двох птахів, які любляться на дроті
Пізно ввечері ми розмовляємо уві сні, жартуємо про те, що зазвичай зберігаємо
Ніколи не був таким божевільним, перевірте мої очі та скажіть, що це
Я хворію за вас, і я нічого не можу зробити
І я бачу іскру в зародженні, я сподіваюся, що дощ не прийде надто швидко
У вас є рука, щоб взяти, і я збираюся віднести її на Місяць
І я бачу іскру в зародженні, я сподіваюся, що дощ не прийде надто швидко
У вас є рука, щоб взяти, і я збираюся віднести її на Місяць
І я збираюся взяти його на Місяць.