| Cold Beer (Cry Tunes) (оригінал) | Cold Beer (Cry Tunes) (переклад) |
|---|---|
| When it comes to emotion, | Коли справа доходить до емоцій, |
| makes me start choking | змушує мене задихатися |
| so I, sit by the ocean | тож я сиджу біля океану |
| spent my last buck on a bottle of whiskey | витратив останні гроші на пляшку віскі |
| drunk and broke | п'яний і розбитий |
| sittin' here in history | сидіти тут, в історії |
| I made my mind up | Я прийняв рішення |
| How I’m going | Як я йду |
| I got no where to go | Мені не куди діти |
| don’t know where I’m going | не знаю куди йду |
| I do know one thing | Я знаю одну річ |
| one thing that is true | одна річ, яка правда |
| wherever I go, I’m gonna need you | куди б я не пішов, ти мені знадобишся |
| we just cant let each other go now | ми просто не можемо відпустити один одного зараз |
| we’re too close, to ever slow down | ми занадто близько, щоб коли-небудь сповільнитися |
| the only one who keeps my chin up | єдиний, хто тримає моє підборіддя |
| when you touch my lips we’re like two dogs stuck | коли ти торкаєшся моїх губ, ми як дві собаки застрягли |
| cold, cold beer | холодне, холодне пиво |
| don’t you ever worry | ти ніколи не хвилюйся |
| I am right here | Я прямо тут |
| never live without you | ніколи не жити без тебе |
| don’t care what I amount to, no. | байдуже, що я зараховую, ні. |
| talkin' bout cold cold beer | говоримо про холодне холодне пиво |
| don’t you ever worry, I am right here | ти ніколи не хвилюйся, я прямо тут |
| can’t ever live without you | ніколи не можу жити без тебе |
| I pick you up | Я забираю вас |
| I take you home | Я відведу вас додому |
| sit on my couch, turn off my phone, | сядьте на мій диван, вимкніть телефон, |
| cuz I love your taste, love your smell | тому що я люблю твій смак, люблю твій запах |
| who would ever thought that we could do so well | хто б міг подумати, що ми можемо так добре |
| hell, I guess we’re meant for each other | чорт, мабуть, ми призначені одне для одного |
| sorta like the microphone and my buddy Bruce Buffer | як мікрофон і мій приятель Брюс Баффер |
| I can’t really express my joy | Я не можу висловити свою радість |
| sorta like a scrap between Osgood and Patty Roy | ніби клаптик між Осгудом і Петті Рой |
| I cant take my eyes off you | Я не можу відвести від тебе очей |
| went to rehab, thought that I lost you | пішов у реабілітацію, подумав, що втратив тебе |
| but now we’re are back together, with a vengeance | але тепер ми знову разом, із помстою |
| must be my little, Irish descendance. | напевно, мого маленького, ірландського походження. |
| it feels pretty good, to get this off my chest | Я відчуваю себе дуже добре, щоб зняти це з моїх грудей |
| even though people sayin, Jesse’s obsessed | незважаючи на те, що люди кажуть, Джессі одержимий |
| well maybe I am, maybe their right | ну, можливо, я , можливо, їхнє право |
| one thing that I know, it was love at first sight. | одне, що я знаю, це була любов з першого погляду. |
| Yeah, cold cold beer | Так, холодне холодне пиво |
| don’t you ever worry I am right here | ти ніколи не хвилюйся, я прямо тут |
| can never live without you | ніколи не можу жити без тебе |
| i wouldn’t even want to | я навіть не хотів би |
| cold, cold beer | холодне, холодне пиво |
| don’t you ever worry | ти ніколи не хвилюйся |
| i am right here | я прямо тут |
| never live without you | ніколи не жити без тебе |
| you don’t care what I amount to | тобі байдуже, що я маю |
| Well I’m sitting on my stoop feelin' kinda lonely | Ну, я сиджу на стулці й відчуваю себе якось самотньо |
| me and Brenda fightin' so I call up the homies | я і Бренда б’ємось, тому я викликаю коших |
| but guys busy hangin' out in front of Sobey’s | але хлопці зайняті тусуванням перед Sobey’s |
| there’s only one little fella who really knows me | є лише один маленький хлопець, який дійсно знає мене |
| he comes in a little brown, bottle or can | він поставляється у маленькій коричневій пляшці чи банку |
| sits in my hand til I can barely stand | сидить у моїй руці, поки я ледве можу стояти |
| he’s part of the family, he’s part of the team | він частина сім’ї, він частина команди |
| Took me under his wing when I was just a teen | Взяв мене під своє крило, коли я був ще підлітком |
| every time he comes around he always, | щоразу, коли він приходить, він завжди, |
| takes me back to when I had a fake ID, and a little dirt stash | повертає мене до того, коли я мав фальшиве посвідчення особи та трохи бруду |
| Get a road soak, cold pop, two-four, wob pop, pop top, twist top, tall boy, | Отримайте дорогу, холодну поп, два-чотири, ваб-поп, поп-топ, твіст-топ, високий хлопчик, |
| cold shot | холодний постріл |
| BEER, cold, cold beer | ПИВО, холодне, холодне пиво |
| don’t you ever worry, I am right here | ти ніколи не хвилюйся, я прямо тут |
| never live without you | ніколи не жити без тебе |
| you don’t care what I amount to, | тобі байдуже, що я маю, |
| Oh cold beer, | О, холодне пиво, |
| don’t you ever worry, | ти ніколи не хвилюйся, |
| I am right here can’t ever live without you | Я тут не можу жити без тебе |
| I wouldn’t even want to | Я б навіть не хотів |
Переклад тексту пісні Cold Beer (Cry Tunes) -
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:27.07.2014
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: