Переклад тексту пісні Tell Me This Is Love - Andrew Britton, Jesse O'Mahoney, Matthew Robertson

Tell Me This Is Love (оригінал)

I used to wait for her, after school
By the gates with my books baby feeling a fool
I used to walk her home every night
In the summer or winter in the sun or ice
We never spoke, I never caught her eye
She didn’t even know I was there half the time
I don’t think she even knew my name
But I made sure that she always got home safe
Raise your hands
Tell me this is love
Baby raise your hands
Do it just because
Wait, you won’t believe it, she said my name
It was a day like today like any other day
I was walking her home, ten feet back
She turned around stared at me and went on the attack.
She said you could at least walk by my side
And so I stepped right up and said that sounded alright
Now I walk her home every night
Whoa hand in hand, our footsteps are in time.
Raise your hands
Tell me this is love
Baby raise your hands
Do it just because

(переклад)

Я чекав на неї після школи
Біля воріт із моїми книжками дитина почувається дурною
Я вигукував її додому щовечора
Влітку чи взимку на сонці чи на льоду
Ми ніколи не розмовляли, я ніколи не кидався їй на очі
Вона навіть не знала, що я був там половину часу
Я не думаю, що вона навіть знала моє ім’я
Але я дбала про те, щоб вона завжди поверталася додому цілою
Підніміть руки
Скажи мені це любов
Дитина підніміть руки
Зробіть це просто тому
Зачекайте, ви не повірите, вона сказала моє ім’я
Це був день, як сьогодні, як і будь-який інший день
Я проводив її додому, десять футів назад
Вона розвернулася, витріщилася на мене і пішла в атаку.
Вона сказала, що ти можеш принаймні пройти поруч зі мною
І тому я підійшов і сказав, що звучить добре
Тепер я вожу її додому щовечора
Вау, рука об руку, наші кроки в часі.
Підніміть руки
Скажи мені це любов
Дитина підніміть руки
Зробіть це просто тому