Переклад тексту пісні Amore, Scusami - Jerry Vale

Amore, Scusami (оригінал)

My love, forgive me
I didn’t mean to have it end like this
I didn’t mean to have you fall in love
In love with me
My love, please kiss me,
Arrivederci amore, kiss me
Remember when we part, you’ll have my heart
I love you so!
It was just a slight flirtation
that was all it was to be
How could I know this fascination
would turn to love for you and me?
How to tell you of my heartache?
How to tell you I’m not free?
How can I bear to see your heart break
to see your heart break over me
Amore scusami se sto piangendo
Amore scusami, ma ho capito che lasciandoti
io soffrir?
Amore baciami, arrivederci, amore baciami
E se mi penserai ricordati che amo te.
I love so, I love so, I love so!

Amore, Scusami (переклад)

Люба моя, пробач мені
Я не хотів, щоб це закінчилося так
Я не хотів закохати вас
Закоханий у мене
Люба моя, будь ласка, поцілуй мене,
Arrivederci amore, поцілуй мене
Пам’ятай, коли ми розлучаємося, ти матимеш моє серце
Я так люблю тебе!
Це був просто легкий флірт
це все, що мало бути
Звідки я міг знати це захоплення
перетвориться на любов до вас і мене?
Як розповісти вам про мій серцевий біль?
Як сказати вам, що я не вільний?
Як я можу витримати бачити, як твоє серце розривається
бачити, як твоє серце розривається наді мною
Amore scusami se sto piangendo
Amore scusami, ma ho capito che lasciandoti
io soffrir?
Amore baciami, arrivalerci, amore baciami
E se mi penserai ricordati che amo te.
Я так люблю, я так люблю, я так люблю!