Переклад тексту пісні Como un Milagro - Jerry Rivera

Como un Milagro (оригінал)

Como recuerdo aquel día feliz que llegaste
Supe al momento de verte que habría de amarte
Fue como si una ventana se abriera
Fue como el sol penetrando en mis venas
Fue de repente morir y volver a vivir
Coro:
Tu llegaste a mi como un milagro
Tu me calmaste el frío con tus labios
Tu llegaste a mi con tanta fuerza
Hiciste que mi vida fuera intensa…
Como recuerdo aquel baile que estábamos juntos
Como olvidar que esa noche cambiamos el mundo
Fue como si se quemara el espacio
Fue la pasión de tenerte en mis brazos
Fue de repente morir y volver a vivir
(Coro)
(Como un milagro de amor, tu, legaste a mi)
Con la sonrisa mas bella en tus labios llegaste a mi vida y ahora soy feliz
Te acercaste a mi como una ola cuando llega y al fondo del mar todo lo suyo se
lleva
Tu me calmaste el frío con tus labios fue como morir y volver a vivir…
Como un milagro de amor como una loca pasión y ahora soy esclavo de esa furia
que hay en ti
La oscuridad no alumbra mi vida por que me alumbran tus ojos y eso es así.
mami
Hiciste que mi vida fuera intensa por tu manera de amar esa noche
Como un milagro de amor… recuerdo aquel día feliz que llegaste al momento yo
pude amarte
(Coro)

Como un Milagro (переклад)

Як я пам’ятаю той щасливий день, коли ти прийшов
Я знав, що коли побачив тебе, я буду любити тебе
Ніби відкрилося вікно
Ніби сонце проникло в мої вени
Воно раптом помирало і знову жило
Приспів:
Ти прийшов до мене, як диво
Ти вгамував мій холод своїми губами
Ти прийшов до мене з такою силою
Ти зробив моє життя напруженим...
Як пам'ятаю той танець, що ми були разом
Як забути, що тієї ночі ми змінили світ
Ніби вигорів простір
Це була пристрасть мати тебе в моїх обіймах
Воно раптом помирало і знову жило
(Приспів)
(Як чудо кохання, ти, заповіданий мені)
З найкрасивішою посмішкою на губах ти увійшла в моє життя і тепер я щаслива
Ти наблизився до мене, як хвиля, коли вона прибуває, і на дні моря все, що тобі належить
несе
Ти заспокоїв холод губами, ніби померти і знову жити...
Як чудо кохання, як божевільна пристрасть, і тепер я раб цієї люті
що в тобі
Темрява не освітлює моє життя, тому що твої очі освітлюють мене, і це так.
мамо
Ти зробив моє життя насиченим тим, як ти любив ту ніч
Як диво кохання... Я пам'ятаю той щасливий день, коли ти прийшов у той момент, коли я
я міг би тебе любити
(Приспів)