Переклад тексту пісні Just When Were Falling in Love - Jeri Southern

Just When Were Falling in Love - Jeri Southern
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Just When Were Falling in Love, виконавця - Jeri Southern. Пісня з альбому The Warm Singing Style of Jeri Southern. The Complete Roulette & Capitolrecordings 1957-1959, у жанрі Джаз
Дата випуску: 13.07.2014
Лейбл звукозапису: Fresh Sound
Мова пісні: Англійська

Just When Were Falling in Love

(оригінал)
You wouldn’t be angry with me, would you?
And if I perhaps misunderstood you,
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love?
Tomorrow when skies are gettin' starry,
Wouldn’t we get to feelin' sorry?
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love?
Some differences may get us
And naturally upset us,
But people who have met us
All say we go hand in glove!
We’ve gotten along so very nicely,
Baby, and that’s my point precisely,
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love?
You wouldn’t be angry with me, would you?
And if I perhaps misunderstood you,
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love?
Tomorrow when skies are gettin' starry,
Wouldn’t we get to feelin' sorry?
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love?
Some differences may get us
And naturally upset us,
But people who have met us
All say we go hand in glove!
We’ve gotten along so very nicely,
Baby, and that’s my point precisely,
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love?
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love?
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love, in love?
(переклад)
Ти б не розсердився на мене, чи не так?
І якщо я можливо, неправильно вас зрозумів,
Навіщо розлучатися, коли ми закохуємось?
Завтра, коли небо стане зоряним,
Хіба нам не стане пошкодувати?
Навіщо розлучатися, коли ми закохуємось?
Деякі відмінності можуть отримати нас
І, природно, засмутила нас,
Але люди, які нас зустрічали
Усі кажуть, що ми їдемо рука об руку!
Ми дуже добре порозумілися,
Дитинко, і це я менше кажучи,
Навіщо розлучатися, коли ми закохуємось?
Ти б не розсердився на мене, чи не так?
І якщо я можливо, неправильно вас зрозумів,
Навіщо розлучатися, коли ми закохуємось?
Завтра, коли небо стане зоряним,
Хіба нам не стане пошкодувати?
Навіщо розлучатися, коли ми закохуємось?
Деякі відмінності можуть отримати нас
І, природно, засмутила нас,
Але люди, які нас зустрічали
Усі кажуть, що ми їдемо рука об руку!
Ми дуже добре порозумілися,
Дитинко, і це я менше кажучи,
Навіщо розлучатися, коли ми закохуємось?
Навіщо розлучатися, коли ми закохуємось?
Навіщо розлучатися, коли ми закохуємось, закохуємось?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mad about the Boy 2021
It's De-Lovely 2020
Am I Blue? 1957
The Man That Got Away 2021
If I Had You 1957
I've Got Five Dollars 1957
Deep in a Dream ft. Orchestra conducted by Lennie Hayton 2020
I Must Have That Man ft. Orchestra conducted by Lennie Hayton 2020
I'll Never Be the Same ft. Orchestra conducted by Lennie Hayton 2020
The Song Is Ended ft. Orchestra conducted by Lennie Hayton, Ирвинг Берлин 2020
Too Marvelous for Words 2020
Can I Forget You 2021
You Make Me Feel so Young 2021
He Reminds Me of You 2021
Dancing on the Ceiling 2021
Speak Softly to Me 2021
I Don't Want to Walk Without You 2021
Scarlet Ribbons 2017
Am I Blue 2017
Can I Forget You? 2017

Тексти пісень виконавця: Jeri Southern