Переклад тексту пісні Can I Forget You? - Jeri Southern

Can I Forget You? (оригінал)

Soon you leave me,
This last night flying,
Pale stars are weeping,
Sad breezes sigh.
When you leave me,
Can love end with trying?
Can love so living,
So quickly die?
Can I forget you?
Or will my heart remind me,
That once we walked in a moonlight dream?
Can I forget you,
Or will my heart remind me,
How sweet you made the moonlight seem.
Will the glory of your nearness fade,
As moonlight fades in a veil of rain?
Can I forget you,
When every night reminds me,
How much I want you back again.
Can I forget you?
Or will my heart remind me,
That once we walked in a moonlight dream?

Can I Forget You? (переклад)

Скоро ти покинеш мене,
Ця остання ніч політ,
Плачуть бліді зорі,
Сумні вітерці зітхають.
Коли ти залишаєш мене,
Чи може любов закінчитися спробами?
Може любити так жити,
Так швидко померти?
Чи можу я забути вас?
Або моє серце нагадуватиме мені,
Що колись ми гуляли у місячному сні?
Чи можу я забути тебе,
Або моє серце нагадуватиме мені,
Яким милим ти зробив місячне світло.
Чи згасне слава твоєї близькості,
Як місячне світло згасає в завісі дощу?
Чи можу я забути тебе,
Коли кожна ніч нагадує мені,
Як сильно я хочу, щоб ти знову повернувся.
Чи можу я забути вас?
Або моє серце нагадуватиме мені,
Що колись ми гуляли у місячному сні?