Переклад тексту пісні He Reminds Me of You - Jeri Southern

He Reminds Me of You (оригінал)

He walks like you
He talks like you
Says pretty little things just the way you do
So I fell in love with him
Because he reminds me of you
He pouts like you
He doubts like you
Always keeps on tellin' me that I’m untrue
So I fell in love with him
Because he reminds me of you
Time and time I’ve called him by your name
And our love I never have denied
But he says if I love him half as much as I love you
He’d be satisfied
He sighs like you
He cries like you
May he never tell those little lies like you
For I fell in love with him
Because he reminds me of you
Yes, that was my somebody new
Yes, that was my somebody who
Filled your spot
When you Got
Too darned good for me
I was blue
Now I’m in clover again
What I lost I found all over again
He walks like you
He talks like you
Says pretty little things just the way you do
So I fell in love with him
Because he reminds me of you

(переклад)

Він ходить, як ви
Він розмовляє, як ви
Каже гарні дрібниці так, як ви це робите
Тож я закохалася у нього
Тому що він нагадує мені про вас
Він надувається, як ти
Він сумнівається, як ти
Завжди каже мені, що я неправда
Тож я закохалася у нього
Тому що він нагадує мені про вас
Час і час я називав його твоїм ім’ям
І нашої любові я ніколи не заперечував
Але він скаже як я кохаю його наполовину так, як я люблю тебе
Він був би задоволений
Він зітхає, як і ви
Він плаче, як ти
Нехай він ніколи не говорить такої маленької брехні, як ти
Бо я закохалася у нього
Тому що він нагадує мені про вас
Так, це був мій новий
Так, це був мій хтось
Заповнив ваше місце
Коли ви отримали
Занадто добре для мене
Я був блакитним
Тепер я знову в конюшині
Те, що я втратив, я знайшов знову
Він ходить, як ви
Він розмовляє, як ви
Каже гарні дрібниці так, як ви це робите
Тож я закохалася у нього
Тому що він нагадує мені про вас