Переклад тексту пісні Just When We're Falling in Love - Jeri Southern

Just When We're Falling in Love (оригінал)

You wouldn’t be angry with me, would you?
And if I perhaps misunderstood you,
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love?
Tomorrow when skies are gettin' starry,
Wouldn’t we get to feelin' sorry?
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love?
Some differences may get us
And naturally upset us,
But people who have met us
All say we go hand in glove!
We’ve gotten along so very nicely,
Baby, and that’s my point precisely,
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love?
You wouldn’t be angry with me, would you?
And if I perhaps misunderstood you,
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love?
Tomorrow when skies are gettin' starry,
Wouldn’t we get to feelin' sorry?
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love?
Some differences may get us
And naturally upset us,
But people who have met us
All say we go hand in glove!
We’ve gotten along so very nicely,
Baby, and that’s my point precisely,
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love?
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love?
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love, in love?

Just When We're Falling in Love (переклад)

Ти б не розсердився на мене, чи не так?
І якщо я можливо, неправильно вас зрозумів,
Навіщо розлучатися, коли ми закохуємось?
Завтра, коли небо стане зоряним,
Хіба нам не стане пошкодувати?
Навіщо розлучатися, коли ми закохуємось?
Деякі відмінності можуть отримати нас
І, природно, засмутила нас,
Але люди, які нас зустрічали
Усі кажуть, що ми їдемо рука об руку!
Ми дуже добре порозумілися,
Дитинко, і це я менше кажучи,
Навіщо розлучатися, коли ми закохуємось?
Ти б не розсердився на мене, чи не так?
І якщо я можливо, неправильно вас зрозумів,
Навіщо розлучатися, коли ми закохуємось?
Завтра, коли небо стане зоряним,
Хіба нам не стане пошкодувати?
Навіщо розлучатися, коли ми закохуємось?
Деякі відмінності можуть отримати нас
І, природно, засмутила нас,
Але люди, які нас зустрічали
Усі кажуть, що ми їдемо рука об руку!
Ми дуже добре порозумілися,
Дитинко, і це я менше кажучи,
Навіщо розлучатися, коли ми закохуємось?
Навіщо розлучатися, коли ми закохуємось?
Навіщо розлучатися, коли ми закохуємось, закохуємось?