Переклад тексту пісні Wenn Blätter fallen -

Wenn Blätter fallen (оригінал)

Wenn Blätter fallen wenn Blätter fallen
Bist Du dann immer noch dabei
Wenn Blätter fallen wenn Blätter fallen
Bist Du dann immer noch dabei
Wenn Blätter fallen wenn Blätter fallen
Bist Du dann immer noch dabei
Wenn Blätter fallen wenn Blätter fallen
Bist Du dann immer noch dabei
Ich bin ein bisschen müde
Ein bisschen abgefuckt
Mein Leben dreht sich nur um den Tag und um die Nacht
Ich rauche und vertrinke
Wofür man eigentlich lebt
An Allem kann auch sterben wer die Ironie versteht
Ich denk mir Sachen aus
Erzähl Geschichten aus der Welt
Und ich wart' auf meine Krone, die dem Himmelszelt entfällt
Ich will die ganze Welt
Doch eigentlich auch nur zu Dir
Kann nicht mehr haben was ich will
Und will nicht was ich hab verliern'
Tausend Fragen, tausend Bitten
Die ich mir aus der Kehle schrei
Wenn Blätter fallen wenn Blätter fallen
Bist Du dann immer noch dabei
Wenn Blätter fallen wenn Blätter fallen
Bist Du dann immer noch dabei
Und ich würde so gern lügen
Doch weiß nicht wie das geht
Bin vogelfrei doch kann nicht fliegen
Was mich Tag und täglich quält
Bin viel zu theatralisch bei Liebe und Musik
Und zu sensibel und besessen was mir leider zu gut steht
Ich brauche nur den Wagen
Der mir sagt wohin es geht
Und deinen Ort wohin ich kann
Wenn sich all zu viel bewegt
Ich will die ganze Welt, doch eigentlich auch nur zu dir
Kann nicht mehr haben was ich will
Und will nicht was ich hab verliern'
Tausend Fragen, tausend Bitten
Die ich mir aus der Kehle schrei
Wenn Blätter fallen wenn Blätter fallen
Bist du dann immer noch dabei
Wenn Blätter fallen wenn Blätter fallen
Bist du dann immer noch dabei
Wenn Blätter fallen wenn Blätter fallen
Bist du dann immer noch dabei
Ich bin ein bisschen müde
Ein bisschen abgefuckt
Mein Leben dreht sich nur um den Tag und um die Nacht
Ich rauche und vertrinke
Wofür man eigentlich lebt
An Allem kann auch sterben wer die Ironie versteht
Ich denk mir Sachen aus
Erzähl Geschichten aus der Welt
Und ich wart auf meine Krone, die dem Himmelszelt entfällt
Ich will die ganze Welt
Doch eigentlich auch nur zu Dir

(переклад)

Коли опадає листя, коли опадає листя
Ти ще там?
Коли опадає листя, коли опадає листя
Ти ще там?
Коли опадає листя, коли опадає листя
Ти ще там?
Коли опадає листя, коли опадає листя
Ти ще там?
Я трохи втомився
Трохи обдурили
Моє життя – це день і ніч
Я курю і п'ю
Для чого ти насправді живеш
Кожен, хто розуміє іронію, може померти від чого завгодно
Я все вигадую
Розповідайте історії зі світу
А я чекаю на свою корону, що падає з небес
я хочу весь світ
Але насправді тільки тобі
Я більше не можу мати те, що хочу
І не хочу втрачати те, що маю
Тисяча запитань, тисяча запитів
Я кричу з горла
Коли опадає листя, коли опадає листя
Ти ще там?
Коли опадає листя, коли опадає листя
Ти ще там?
І я б хотів брехати
Але не знаю, як це зробити
Я поза законом, але не можу літати
Що мене мучить щодня
Я занадто театрально ставлюся до кохання та музики
І занадто чутливий і одержимий, що, на жаль, мені дуже підходить
Мені просто потрібна машина
Хто мені підкаже куди йти
І твоє місце, де я можу
Коли всі занадто багато рухаються
Я хочу весь світ, але насправді тільки тобі
Я більше не можу мати те, що хочу
І не хочу втрачати те, що маю
Тисяча запитань, тисяча запитів
Я кричу з горла
Коли опадає листя, коли опадає листя
Ти ще там?
Коли опадає листя, коли опадає листя
Ти ще там?
Коли опадає листя, коли опадає листя
Ти ще там?
Я трохи втомився
Трохи обдурили
Моє життя – це день і ніч
Я курю і п'ю
Для чого ти насправді живеш
Кожен, хто розуміє іронію, може померти від чого завгодно
Я все вигадую
Розповідайте історії зі світу
І чекав я на свою корону, що з небес падає
я хочу весь світ
Але насправді тільки тобі