Переклад тексту пісні Como Quieres Que Te Diga -

Como Quieres Que Te Diga (оригінал)

Quiero que entiendas que adorarte
Es un vicio que voy a seguir y
Al mismo tiempo quiero demostrarte
Que amarme tambien es bueno para ti
De tantas lluvias pasajeras
Podemos estar libres los dos
Con solo conseguir que alfin tu puedas
Ver en mis ojos lo que en ti veo yo
Yo no me resigno a nada
Y me niego a bailar
Si no me sigues el paso en este valtz
Mi vida
Como quieres que te diga
Que eres para mi
Que no hay porque buscar amor cuando
Lo tienes frente a ti
Cuantas veces te diria que soy para ti
Si ya que te he encontrado
No tengo intenciones de que te vuelvas a ir
Para mi tiene mas sentido
El futuro si tu vas a estar
Y a ti el pasado ya te ha convencido
De que hace falta en tu vida algo mas
Ya eres parte de este sueño
Que se vuelve real
Porque t empeñas en alejarte mas
Mi vida
Como quieres que te diga
Que eres para mi
Que no hay porque buscar amor cuando
Lo tienes frente a ti
Cuantas veces te diria que soy para ti
Si ya que te he encontrado
No tengo intenciones de que te vuelvas a ir
Y te imaginado mil veces siendo en privado mi mujer
Y no me lo quiero perder

(переклад)

Я хочу, щоб ви зрозуміли, що обожнюю вас
Це порок, якому я піду і
У той же час я хочу вам показати
Те, що любиш мене, також добре для тебе
Від стількох минущих дощів
Ми обидва можемо бути вільними
Просто отримавши це ви, нарешті, зможете
Подивіться в мої очі, що я бачу в тобі
Я ні з чим не змирюся
І я відмовляюся танцювати
Якщо ти не встигнеш за мною в цьому вальсі
Моє життя
Як ти хочеш, щоб я тобі сказав
що ти мені
Що немає причин шукати кохання коли
у вас це перед собою
Скільки разів я б сказав тобі, що я за тебе
Так, відколи я тебе знайшов
Я не маю наміру знову йти
Для мене це має більше сенсу
Майбутнє, якщо ти збираєшся бути
І минуле вас вже переконало
Що у вашому житті потрібно щось більше
Ви вже є частиною цієї мрії
що стає реальним
Чому ви наполягаєте на тому, щоб піти далі
Моє життя
Як ти хочеш, щоб я тобі сказав
що ти мені
Що немає причин шукати кохання коли
у вас це перед собою
Скільки разів я б сказав тобі, що я за тебе
Так, відколи я тебе знайшов
Я не маю наміру знову йти
І я тисячу разів уявляв, що ти була моєю дружиною наодинці
І я не хочу це пропустити