Переклад тексту пісні Boyfriends - Jenna marbles

Boyfriends (оригінал)

Hey, girl
I don’t know how to sing
And I don’t know how to make songs
But I made you one
And I hope that you like it
Because if you don’t
Things are going to be pretty awkward after this
Hey girl, we’ve been friends so long
And have been seeing each other, baby
So may breakups, many breaks in my heart
I wish that you can just find yourself a guy who will treat you right
So I came up with like a business proposal
That I think would be mutually beneficial
Just hear me out
We should just be each other’s boyfriends, yeah!
All right, Now before you freak out
I mean just listen, cuz this is kind of good plan
I want to take you to Celine Dion in Vegas.
Yeah, girl,
I want to hold your arms behind your back
And be like, we’re flying
And you can be Rose, and I’ll be Jack
You’re a bird, I’m a bird
I have no problem watching Chick Flicks all day
Because I’m the chick
See how that works
I would never ignore your calls and texts
Because I’m not inconsiderate
I would never do that to you, obviously
If you moved in with me, and we could have twice the closet
It would be so awesome
We could share shirts, and shoes and pants and everything
And I can do your makeup
I mean, it’s really, really good plan
We shall just be each other’s boyfriends, yeah… oh yeah yeah.
I mean, this is pretty genius, if you think about it
The only time if I get a little awkward is when we turn out the lights
It’s okay, girl
I know how to Google lesbian sex
How does that work?
If you don’t like it
That’s okay, we could always just have sex with boys
And have like an open relationship
I’m down with that
Or we could just get one of those things with those zzzz…
And then we’ll both be totally happy, right?
That’s duhh…
We should just be each other’s boyfriends
Yeah, yeah… oh yeahhh.
All right, girl, just listen to this
If I was your boyfriend, I’d never let you go
I can take you places you ain’t never been before
Baby take a chance with me or you’ll never ever know
I got money in my hands that I’d really like to blow
Swag swag swag, on you
Chillin by the fire while we eatin' fondue
I dunno about me but I know about you
So say hello to falsetto in three two swag
I’d like to be everything you want
Hey girl, let me talk to you
If I was your boyfriend, I’d never let you go
Keep you on my arm girl, you’d never be alone
And I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go
Make it nasty,
Girl, make it nasty
Make it nasty, girl, Make it nasty.
Make it nasty, girl, Make it nasty.
Make it nasty, girl, Make it nasty.
Girl, you looks good, won’t you back that ass up
You’se a fine motherfucker, won’t you back that ass up
Call me big daddy when you back that ass up
Hoe, I like that ass up
Big Butts and I can not lie
You other brothers can’t deny
That when a girl walks in with an itty bitty waist
And a round thing in your face
You get sprung, wanna pull out your tough
‘Cause you notice that butt was stuffed
I found you MS NEW BOOTY
Get it together and bring it back to me
Hit the players club for about month or two
Put his hand on it then see what he do
You can do it put your back into it
I can do it put your ass into it
You can do it put your back into it
I can do it put your ass into it
My milkshake brings all the boys to the yard,
And they’re like
It’s better than yours,
Damn right it’s better than yours,
I can teach you,
But I have to charge
I put my hand up on your hip / when i dip you dip we dip
…Yeah I am a couple of hundred thousand
We should just be each other’s boyfriends
Hey, hey, oh yeah
I’m not gay, you’re not gay
But that doesn’t mean we can’t be gay together
Please say, yes.
Yeah girl, yeah girl, yeah girl
Let me be your boyfriend

(переклад)

Агов дівчинка
Я не вмію співати
І я не знаю, як створювати пісні
Але я зробив тобі один
І я сподіваюся, що вам це сподобається
Тому що якщо ви цього не зробите
Після цього все буде досить незручно
Гей, дівчино, ми так довго дружимо
І бачилися, дитинко
Так може розставання, багато розривів у моїм серці
Я бажаю, щоб ти просто знайшла собі хлопця, який буде поводитися з тобою правильно
Тому я придумав бізнес-пропозицію
Я вважаю, що це було б взаємовигідно
Просто вислухайте мене
Ми повинні бути просто хлопцями одне одного, так!
Гаразд, зараз, перш ніж злякатися
Я маю на увазі, просто послухайте, тому що це хороший план
Я хочу відвести вас до Селін Діон у Вегасі.
Так, дівчино,
Я хочу тримати твої руки за спиною
І скажіть, що ми летимо
І ти можеш бути Роуз, а я буду Джеком
Ти пташка, я пташка
У мене без проблем дивитися Chick Flicks цілий день
Тому що я курча
Подивіться, як це працює
Я б ніколи не проігнорував твої дзвінки та повідомлення
Бо я не байдужий
Очевидно, я б ніколи цього не зробив з тобою
Якби ви переїхали до мене, ми могли б мати вдвічі більше шафи
Це було б так чудово
Ми можемо поділитися сорочками, взуттям, штанами та іншим
І я можу зробити твій макіяж
Я маю на увазі, що це дійсно дуже хороший план
Ми просто будемо хлопцями одне одного, так... о, так, так.
Я маю на увазі, що це геніально, якщо подумати
Єдиний раз, коли я почуваюсь трохи незручно це коли ми вимикаємо світло
Все гаразд, дівчино
Я знаю, як гуглити лесбійський секс
Як це працює?
Якщо вам це не подобається
Це нормально, ми завжди можемо займатися сексом із хлопцями
І мати як відкриті стосунки
Я не погоджуюся з цим
Або ми можемо просто придбати одну з тих речей із цими цзцз...
І тоді ми обоє будемо повністю щасливі, чи не так?
Оце...
Ми повинні бути просто хлопцями одне одного
Так, так… о, так.
Гаразд, дівчинко, просто послухай це
Якби я була твоїм хлопцем, я б ніколи тебе не відпустила
Я можу відвезти вас туди, де ви ніколи раніше не були
Крихітко, ризикни зі мною, або ти ніколи не дізнаєшся
У мене в руках гроші, які я дуже хотів би роздути
Swag swag, на вас
Відпочиваємо біля вогню, поки ми їмо фондю
Я не знаю про себе, але я знаю про вас
Тож привітайся з фальцетом у три-два
Я хотів би бути всім, ким ти хочеш
Гей, дівчино, дозволь мені поговорити з тобою
Якби я була твоїм хлопцем, я б ніколи тебе не відпустила
Тримай тебе під рукою, дівчино, ти ніколи не будеш сама
І я можу бути джентльменом, чим завгодно
Якби я була твоїм хлопцем, я б ніколи не відпустила тебе, я б ніколи не відпустила тебе
Зробіть це огидно,
Дівчинка, зробіть це огидно
Зробіть це огидно, дівчино, Зробіть це огидно.
Зробіть це огидно, дівчино, Зробіть це огидно.
Зробіть це огидно, дівчино, Зробіть це огидно.
Дівчино, ти добре виглядаєш, не підтримай цю дупу
Ти гарний піздюк, чи не підтримай цю дупу?
Називай мене великим татом, коли підтримаєш цю дупу
Гай, мені подобається ця дупа
Big Butts і я не вміємо брехати
Ви, інші брати, не можете заперечити
Це коли дівчина заходить із вузькою талією
І кругла річ у вашому обличчі
Ви отримуєте пружини, хочете витягнути свою міцність
Тому що ви помітили, що дупа була набита
Я знайшов тебе MS NEW BOOTY
Збери це разом і принеси мені
Відвідайте клуб гравців приблизно на місяць-два
Покладіть його руку на це, а потім подивіться, що він зробить
Ви можете зробити це притулитися до нього спиною
Я можу це засунути твою дупу в це
Ви можете зробити це притулитися до нього спиною
Я можу це засунути твою дупу в це
Мій молочний коктейль збирає всіх хлопців у двір,
І вони схожі
Це краще, ніж твоє,
Блін, краще, ніж у вас,
Я можу навчити тебе,
Але я маю заряджати
Я кладу свою руку на твоє стегно / коли я занурюю, ти занурюєш, ми занурюємо
…Так, я пара сотень тисяч
Ми повинні бути просто хлопцями одне одного
Гей, гей, о так
Я не гей, ти не гей
Але це не означає, що ми не можемо бути геями разом
Будь ласка, скажіть, так.
Так дівчина, так дівчина, так дівчина
Дозволь мені бути твоїм хлопцем