Переклад тексту пісні The Rooms - Jehnny Beth

The Rooms (оригінал)

I walk into the rooms
The rooms they keep secret
Where love is a miracle
Bodies lay undressed
I walk into the rooms
The woman’s eyes are wet
The bright lights are dimmed down
For better effect
Men stand still against the wall
To offer the idle hands
Waiting to be chosen
By their lady friends
I walk into the rooms
Where love is wild and free
The women make their bidding
And the men wait and see
I walk into the rooms
Where the angels rest
So you don’t tell me how it is, boy, 'cause I’ve seen it all
You don’t tell me how it is, boy, 'cause I’ve seen it all
So you don’t tell me how it is, boy, 'cause I’ve seen it all
So you don’t tell me how it is, boy, 'cause I’ve seen it all
So you don’t tell me how it is, boy, 'cause I’ve seen it all
(So the woman made the man, and man made a God)
So you don’t tell me how it is, boy, 'cause I’ve seen it all
(So the woman made the man, and man made a God)
So you don’t tell me how it is, boy, 'cause I’ve seen it all
(So the woman made the man, and man made a God)
So you don’t tell me how it is, boy, 'cause I’ve seen it all
(So the woman made the man, and man made a God)
So you don’t tell me how it is, boy, 'cause I’ve seen it all

The Rooms (переклад)

Я заходжу в кімнати
Кімнати вони тримають у секреті
Де любов — чудо
Тіла лежали роздягнені
Я заходжу в кімнати
Очі жінки вологі
Яскраві вогні приглушені
Для кращого ефекту
Чоловіки нерухомо стоять біля стіни
Щоб запропонувати бездіяльним руки
Очікування вибору
Від їх подруг
Я заходжу в кімнати
Де любов дика й вільна
Жінки роблять свої ставки
А чоловіки чекають і бачать
Я заходжу в кімнати
Де спочивають ангели
Тож ти не кажи мені, як це, хлопче, бо я все бачив
Ти не скажи мені, як це, хлопче, бо я все бачив
Тож ти не кажи мені, як це, хлопче, бо я все бачив
Тож ти не кажи мені, як це, хлопче, бо я все бачив
Тож ти не кажи мені, як це, хлопче, бо я все бачив
(Отже жінка створила чоловіка, а чоловік створив бога)
Тож ти не кажи мені, як це, хлопче, бо я все бачив
(Отже жінка створила чоловіка, а чоловік створив бога)
Тож ти не кажи мені, як це, хлопче, бо я все бачив
(Отже жінка створила чоловіка, а чоловік створив бога)
Тож ти не кажи мені, як це, хлопче, бо я все бачив
(Отже жінка створила чоловіка, а чоловік створив бога)
Тож ти не кажи мені, як це, хлопче, бо я все бачив