Переклад тексту пісні Orphan - Jeff Tweedy

Orphan (оригінал)

Mom, she died like a desert in bloom
Now I feel for her like a missing tooth
She rests between what is far and near
Where I can’t see her
Now he’s gone, my dad’s gone too
I watched until he was an empty room
He rests between how it is and how it seems
Where I can’t see him
I am an orphan
Bring them back to me
I will forgive them
Let them love me again
I’m lonely like I’ve never known
We went as far as love can go
They rest between the edges of my dreams
Where I don’t need them
Listen
I hear them
I am an orphan
Bring them back to me
I will forgive them
Let them love me again

Orphan (переклад)

Мамо, вона померла, як пустеля в цвіту
Тепер я відчуваю її, як відсутній зуб
Вона спочиває між далеким і близьким
Де я не бачу її
Тепер його немає, мого тата теж немає
Я дивився, поки він не порожня кімната
Він відпочиває між тим, як є і як здається
Де я не бачу його
Я сирота
Принеси їх мені
Я їх пробачу
Нехай полюблять мене знову
Я самотній, наче ніколи не знав
Ми зайшли так далеко, як може зайти любов
Вони лежать між краями моїх мрій
Там, де вони мені не потрібні
Слухайте
Я чую їх
Я сирота
Принеси їх мені
Я їх пробачу
Нехай полюблять мене знову