Переклад тексту пісні Gwendolyn - Jeff Tweedy

Gwendolyn (оригінал)

I don’t think I can take another day
Oh I don’t know how I could ever say
I’m OK being so far away
Oh I don’t think that I can take another day
When Gwendolyn, when she starts to speak
To a county police with a plastic cup between her teeth
The sun beating down like a big trombone
That’s right when I start missing home
She holds my hand between her knees
It’s like a dream, I never know what it means
I only know I’m feeling alone
That’s right when I start missing home
Honestly Gwen, I’m not ashamed to say
Between you and me, I’m relieved they put you away
Sun coming up like a piece of toast
That’s right when I started heading home
That’s right when I started heading home
Well that’s right when I started heading home

Gwendolyn (переклад)

Я не думаю, що витримаю ще один день
О, я не знаю, як я міг би це сказати
Мені гаразд, що я так далеко
О, я не думаю, що витримаю ще один день
Коли Гвендолін, коли вона починає говорити
До окружної поліції з пластиковою чашкою між зубами
Сонце палає, як великий тромбон
Саме тоді я починаю сумувати за домом
Вона тримає мою руку між колінами
Це як сон, я ніколи не знаю, що він означає
Я лише знаю, що почуваюся самотнім
Саме тоді я починаю сумувати за домом
Чесно кажучи, Гвен, я не соромлюся сказати
Між вами, я відчув полегшення, що вони вигнали вас
Сонце сходить, як шматочок тосту
Саме тоді я почав повертатися додому
Саме тоді я почав повертатися додому
Ну, саме тоді я почав повертатися додому