Переклад тексту пісні Two Headed Boy - Jeff Mangum

Two Headed Boy (оригінал)

Two headed boy
All floating in glass
The sun it has passed
Now it’s blacker than black
I can hear as you tap on your jar
And I am listening to hear where you are
I am listening to hear where you are
Two headed boy
Put on Sunday shoes
And dance round the room to accordion keys
With the needle that sings in your heart
Catching signals that sound in the dark
Catching signals that sound in the dark
We will take off our clothes
And they’ll be placing fingers
Through the notches in your spine
And when all is breaking
Everything that you could keep inside
Now your eyes ain’t moving, now
They just lay there in their climb
Two headed boy
With pulleys and weights
Creating a radio played just for two
In the parlor with a moon across her face
And through the music he sweetly displays
Silver speakers that sparkle all day
Made for his lover who’s floating and choking with her hands across her face
And in the dark we will take off our clothes
And they’ll be placing fingers through the notches in your spine
And when all is breaking
Everything that you could keep inside
Now your eyes ain’t moving, now
They just lay there in their climb
Two headed boy
There’s no reason to grieve
The world that you need is wrapped in gold silver sleeves
Left beneath Christmas trees in the snow
And I will take you and leave you alone
Watching spirals of white softly flow
Over your eyelids and all you did
Will wait until the point when you let go

Two Headed Boy (переклад)

Двоголовий хлопчик
Усе плаває в склі
Сонце минуло
Тепер він чорніший за чорний
Я чую, як ви торкаєтесь свої банки
І я слухаю почути, де ви перебуваєте
Я слухаю почути, де ви перебуваєте
Двоголовий хлопчик
Одягніть недільне взуття
І танцюйте по кімнаті під клавіші баяна
З голкою, яка співає у вашому серці
Ловля сигналів, які лунають у темряві
Ловля сигналів, які лунають у темряві
Ми знімемо наш одяг
І вони будуть розкладати пальці
Через виїмки на хребті
І коли все ламається
Все, що можна було зберегти всередині
Тепер твої очі не рухаються
Вони просто лежали у своєму підйомі
Двоголовий хлопчик
Зі шківами та гирями
Створення радіо, яке грають лише для двох
У гостині з місяцем на обличчі
І завдяки музиці, яку він мило показує
Срібні колонки, які сяють цілий день
Створено для його коханої, яка плаває й задихається, затиснувши руками обличчя
А в темряві ми знімемо одяг
І вони просунуть пальці крізь виїмки у вашому хребті
І коли все ламається
Все, що можна було зберегти всередині
Тепер твої очі не рухаються
Вони просто лежали у своєму підйомі
Двоголовий хлопчик
Немає причин сумувати
Світ, який вам потрібен, загорнутий у золоті срібні рукави
Залишено під ялинками в снігу
І я заберу вас і залишу вас самих
Спостерігаючи, як м’яко течуть білі спіралі
За твої повіки і все, що ти робив
Буде чекати до моменту, коли ви відпустите