Переклад тексту пісні Into the Arms of Angels - Faez One, Crypt the Warchild, Vinnie Paz

Into the Arms of Angels (оригінал)

Been a lot of shit that I held back
But I’mma let you know now
Blackout, it’s gettin' dark in here
Turn on the light, let me see what’s in front of me
All of a sudden, this picture I painted just turned ugly
I’m tryin' to do good, but the devil’s fuckin' wit me
Cause I ain’t ever had no beef, but now I need some fuckin' heat
It seems like every time I get it I lose it
Get it, abuse it, and what I’m left with is useless
Cause three years in a row, I felt like the world was mine
And three years in a row, I lost it all in the blink of an eye
And I believe what I do’ll come back one day
But why am I still losin'?
I can’t take the pain
Am I to blame?
Please excuse me for my rotten ways
I’m just tryin' to do what I gots to do so I get paid
Get down and pray to the souls from up above
And hopefully my guardian angel will show me some love
Forgive me for my sins and all the shit that I did
And hopefully she won’t let it reflect onto my kid
+ (Tony Perez)
(The rage of angels)
They say, «One day here, it’ll make sense»
That’s why we get high and stay bent
Even the rose grows from the pavement
Tell 'em, Tone (The rage of angels)
Y’all don’t know what it’s like bein' born with strikes against you
Only feelin' in this world is the life within you
You’d have to be damn near dead to see the nights I been through
Damn near dead to feel the wind beneath you
Envisionin' so much, my minds an open window
Where I gather all these thoughts for all your broken info
If seein' is believin', then there’s more to live fo'
My only reasonin' is breathin' and I live to just hope
What you know about bein' bedside next to your girl
On poison control, IV’s cause she can’t stand the world?
And what you know about no heat and no electric?
I sold my MP to pay the bills, I’m so pathetic
I wake up and go to work, back aches and my shoulders hurt
And what’s it worth?
I’m easily checked and don’t control my earth
Still walk these hollow grounds, bein' lost but never found
Say to the Lord, «I'll die for music», but there’s never sound
Screamin' in vain, everything be seemin' the same
Ask my mom, «What's the problem, why am I feelin' this way?»
Ask my pop, «Can you solve it?», this game, I’m bleedin' to stay
More then willing to give it up if I can’t live it up
Hand in my clutch, gun in my lap
Doin' a buck and some change, not knowin' where the fuck I’m at
I try to maintain, the pain is unstoppable
Put my son on my back and I maneuver through the obstacles
+ (Tony Perez)
(The rage of angels)
They say, «One day here, it’ll make sense»
That’s why we get high and stay bent
Even the rose grows from the pavement
Tell 'em, Tone (The rage of angels)
They say, «One day here, it’ll make sense»
That’s why we get high and stay bent
Even the rose grows from the pavement
Tell 'em, Tone (The rage of angels)
1988, pops died, middle of the night
Forty-six years old, middle of his life
My mother ain’t have a job, poppy was on his grind
And we ain’t got no money, so she lose her fuckin' mind
Lenny helped out, and that was real
But he had a little daughter to raise, and that’s the deal
My other brother, I won’t mention his fuckin' name
Cause he ain’t worthy of my bitterness or fuckin' pain
Me and my mother, all we needed was some love
And my brother, all he needed was his drugs
How could you look at us with a job, we was poor
It’s your mother birthday, you don’t give her a call?
You have two nephews and a beautiful niece
But they don’t think of you as Uncle, they think you deceased
I’m so fuckin' mad that I got a slug for you
But Mommy raised me better, I got love for you
+ (Tony Perez)
(The rage of angels)
I’ll see you on the street, dog, we gonna handle it
One on one, beat you down and then hug you
Tell you I love you, daddy, but now, fuck you
+ (Tony Perez)
(The rage of angels)
They say, «One day here, it’ll make sense»
That’s why we get high and stay bent
Even the rose grows from the pavement
Tell 'em, Tone (The rage of angels)
They say, «One day here, it’ll make sense»
That’s why we get high and stay bent
Even the rose grows from the pavement
Tell 'em, Tone (The rage of angels)
The rage of angels

(переклад)

Було багато лайна, яке я стримував
Але я вам зараз повідомлю
Темніє, тут темніє
Увімкніть світло, дайте мені подивитися, що переді мною
Раптом ця картина, яку я намалював, стала потворною
Я намагаюся робити добро, але диявол зі мною,
Тому що я ніколи не їв яловичини, але тепер мені потрібно трохи тепла
Здається, щоразу, коли я його отримую, я втрачаю його
Отримайте це, зловживайте, і те, що мені залишилося, марне
Тому що три роки поспіль я відчував, що світ належить мені
І три роки поспіль я втратив все це в одну мить
І я вірю, що те, що я роблю, колись повернеться
Але чому я досі програю?
Я не можу витримати біль
Я винен?
Будь ласка, вибачте мене за мої гнилі способи
Я просто намагаюся робити те що му робити, щоб мені заплатили
Зійдіть і помоліться душам згори
І, сподіваюся, мій ангел-охоронець виявить мені трохи любові
Пробачте мені за мої гріхи та все лайно, яке я робив
І, сподіваюся, вона не дозволить відображатися на моїй дітині
+ (Тоні Перес)
(Гнів ангелів)
Вони кажуть: «Одного дня тут, це матиме сенс»
Ось чому ми піднімаємось і залишаємося зігнутими
Навіть троянда росте з тротуару
Скажи їм, Тоне (Лют ангелів)
Ви не знаєте, як це — народитися з ударами проти вас
Лише відчуття в цьому світі – це життя всередині вас
Тобі треба було б бути майже мертвим, щоб побачити ночі, які я пережив
Чорт помер, щоб відчувати вітер під собою
Уявляю так багато, мій розум відкриває вікно
Де я збираю всі ці думки щодо вашої несправної інформації
Якщо бачити — це повірити, тоді є чим прожити
Єдина моя причина — це дихати, і я живу просто сподіваючись
Те, що ви знаєте про те, як бути біля ліжка поруч із своєю дівчиною
Що стосується контролю отруєнь, IV, тому що вона не витримує світ?
А що ви знаєте про відсутність тепла та електрики?
Я продав свого депутата за оплату рахунків, я такий жалюгідний
Я прокидаюся і йду на роботу, болить спина та плечі
І чого це вартує?
Мене легко перевіряти, і я не контролюю свою Землю
Все ще ходіть цими пустотами, гублячись, але ніколи не знайдені
Скажи Господу: «Я помру за музику», але звуку немає
Даремно кричати, все буде так само
Запитайте мою маму: «У чому проблема, чому я так почуваюся?»
Запитай мого папу: «Чи можеш ти вирішити це?», ця гра, я стікаю кров’ю, щоб залишитися
Більше, ніж готовність відмовитися від цього, якщо я не можу вижити
Рука в зчепленні, пістолет у мене на колінах
Я роблю гроші та щось змінюю, не знаючи, де я, чорт возьми, знаходжуся
Я намагаюся підтримати, біль не зупинити
Покладіть мого сина на спину, і я маневрую через перешкоди
+ (Тоні Перес)
(Гнів ангелів)
Вони кажуть: «Одного дня тут, це матиме сенс»
Ось чому ми піднімаємось і залишаємося зігнутими
Навіть троянда росте з тротуару
Скажи їм, Тоне (Лют ангелів)
Вони кажуть: «Одного дня тут, це матиме сенс»
Ось чому ми піднімаємось і залишаємося зігнутими
Навіть троянда росте з тротуару
Скажи їм, Тоне (Лют ангелів)
1988, тата помер посеред ночі
Сорок шість років, середина його життя
У моєї мами роботи немає, мак був у ньому
А у нас немає грошей, тож вона втратила розум
Ленні допоміг, і це було реально
Але він мав маленьку доньку, яку виховувати, і це так
Мій другий брат, я не буду згадувати його бісане ім’я
Тому що він не гідний мої гіркоти чи бісаного болю
Я і моя мама, все, що нам потрібно, це любов
А моєму брату все, що йому потрібно, це його наркотики
Як ви могли дивитися на нас із роботою, ми були бідні
У твоїй матері день народження, ти їй не дзвониш?
У вас є два племінники та прекрасна племінниця
Але вони не вважають вас дядьком, вони думають, що ви померли
Я такий біса злий, що отримав для тебе слимака
Але мама виховала мене краще, я люблю тебе
+ (Тоні Перес)
(Гнів ангелів)
Побачимося на вулиці, собако, ми впораємось
Один на один, бити вас, а потім обіймати
Скажу тобі, що я люблю тебе, тату, але зараз, хрен з тобою
+ (Тоні Перес)
(Гнів ангелів)
Вони кажуть: «Одного дня тут, це матиме сенс»
Ось чому ми піднімаємось і залишаємося зігнутими
Навіть троянда росте з тротуару
Скажи їм, Тоне (Лют ангелів)
Вони кажуть: «Одного дня тут, це матиме сенс»
Ось чому ми піднімаємось і залишаємося зігнутими
Навіть троянда росте з тротуару
Скажи їм, Тоне (Лют ангелів)
Гнів ангелів