Переклад тексту пісні More Alone - Jebediah

More Alone (оригінал)

I’ve been doing the strangest dreaming
I left not knowing where I was going
And you’re so misty and I’m so twisted by the way I feel
I’m spinning like a wheel
My love is so surreal
Walked for ages through different stages
Of all my failures and past disclaimers
And in this city being lost ain’t pretty like it used to be
Now when my mind is free, things get on top of me
Oh, I’m more alone when I’m with you
There, you got me
There’s no hiding, the future’s riding
On coming clean with the past I’m fighting
'Cause when you’re with me I’m forced to see me as I really am
I’m not s’posed to be thinking of you
At least not this way but now it’s too late
And you’re so misty and I’m so messed up in this reverie
I’m never gonna be all that I hoped I’d be
Oh, I’m more alone when I’m with you
There, you got me
I’m done with holding out for the sky
Opportunity passes me by
'Cause it’s true you don’t think of me
The way I think of you
Come on admit it it’s true
Oh, I’m more alone when I’m with you
There, you got me

More Alone (переклад)

Мені снився найдивніший сон
Я пішов, не знаючи, куди я йду
І ти такий туманний, і я так збентежений тем, як я відчуваю
Я крутюся як колесо
Моє кохання таке сюрреалістичне
Пройшов віками різні етапи
З усіх моїх невдач і минулих застережень
І в цьому місті заблукати не так добре, як було раніше
Тепер, коли мій розум вільний, усе лягає на мене
О, я більш самотній, коли я з тобою
Ось ти мене зрозумів
Немає ховатися, майбутнє за вами
Збираючись начисто з минулим, я борюся
Тому що коли ти зі мною, я змушений бачити себе таким, яким я є насправді
Я не повинен думати про тебе
Принаймні не так, але тепер уже пізно
І ти така туманна, і я так заплутався в цій мрії
Я ніколи не стану тим, ким я сподівався
О, я більш самотній, коли я з тобою
Ось ти мене зрозумів
Я закінчив тягнутися до неба
Можливість проходить повз мене
Тому що це правда, що ти не думаєш про мене
Те, як я думаю про вас
Давай, визнай це, це правда
О, я більш самотній, коли я з тобою
Ось ти мене зрозумів