Переклад тексту пісні First Time - Jebediah

First Time (оригінал)

There’s a first time for everything
You don’t have to be the alter boy to sing
There’s a last time for nothing
Until you die ofcourse in which case there may be
But I’m holding on to the learning and the reading I’ve been doing
About what awaits us on the other side
There’s a first time for everything
So if you want it don’t be shy girl just jump in
You might find out if you do nothing
You’ll regret it for as long as you’re living
And I know that it’s not easy to believe in what I’m saying
But if we’re gonna make it we just gotta try
When on a losing streak day will everything wind up ok?
This could be the end of the line or this could be just like our first time
I’ve been a fool for so long
Could something so right be so wrong?
This could be the end of the line
Let’s make it just like our first time
And I know that it’s not easy to believe me, lord knows I agree
To the point where I can’t even believe it myself
Believe it myself
But if you do I will
But if you do, yeah if you do
There’ll be a first time!

(переклад)

Для всього є перший раз
Щоб співати, не обов’язково бути альтером
Є останній час даремно
Звичайно, доки ти не помреш, у такому випадку може бути
Але я тримаюся за навчання та читання, якими займався
Про те, що нас чекає по той бік
Для всього є перший раз
Тож якщо ви хочете цього, не соромтеся, дівчино, просто стрибайте
Ви можете дізнатися, якщо нічого не робитимете
Ви будете шкодувати про це доки ви живете
І я знаю, що нелегко повірити в те, що я говорю
Але якщо ми хочемо це зробити, ми просто повинні спробувати
Коли в день програшної серії все закінчиться добре?
Це може бути кінець черги або це може бути так само, як наш перший раз
Я так довго був дурнем
Чи може щось таке правильне бути таким неправильним?
Це може бути кінець лінії
Давайте зробимо це так, як у перший раз
І я знаю, що мені нелегко повірити, Господь знає, що я згоден
До такої міри, що я навіть сам не можу в це повірити
Повірте в це сам
Але якщо ви це зробите, я це зроблю
Але якщо ви робите, так, якщо ви робите
Буде перший раз!