| Quand On S'promene Au Bord Do L'eau (оригінал) | Quand On S'promene Au Bord Do L'eau (переклад) |
|---|---|
| Paroles de la chanson Quand on s’promene au bord de l’eau: | Текст пісні Коли ми йдемо по краю води: |
| Du lundi jusqu’au sam’di | з понеділка по суботу |
| Pour gagner des radis | Щоб заробити редис |
| Quand on a fait sans entrain | Коли ми робили наполовину |
| Son p’tit truc quotidien | Її маленька щоденна хитрість |
| Subi le propriétaire | Потерпів господар |
| L’percepteur, la boulangère | Збирач, пекар |
| Et trimballé sa vie d’chien | І носив по життю, як собаку |
| Le dimanch' viv’ment | Жива неділя |
| On file à Nogent | Їдемо в Ногент |
| Alors brusquement | Так різко |
| Tout paraît charmant ! | Все виглядає чудово! |
| … | … |
| Quand on s’promène au bord de l’eau | Коли ми йдемо біля води |
| Comm' tout est beau… | Як все красиво... |
| Quel renouveau … | Яке відродження... |
| Paris au loin nous semble une prison | Париж вдалині здається нам в’язницею |
| On a le cœur plein de chansons | У нас серце повне пісень |
| L’odeur des fleurs | Запах квітів |
| Nous met tout à l’envers | Перевертає нас усіх з ніг на голову |
| Et le bonheur | І щастя |
| Nous saoule pour pas cher | Ми пили за дешево |
| Chagrins et peines | печалі і печалі |
| De la semaine | тижня |
| Tout est noyé dans le bleu, dans le vert … | Все потоне в синьому, в зеленому... |
| Un seul dimanche au bord de l’eau | Одна неділя на березі води |
| Aux trémolos | До тремоло |
| Des p’tits oiseaux | маленькі пташки |
| Suffit pour que tous les jours semblent beaux | Досить, щоб кожен день здавався прекрасним |
| Quand on s’promène au bord de l’eau | Коли ми йдемо біля води |
| J’connais des gens cafardeux | Я знаю нахабних людей |
| Qui tout l’temps s’font des ch’veux | Які весь час роблять волосся |
| Et rêv'nt de filer ailleurs | І мріють крутитися в іншому місці |
| Dans un monde meilleur | У кращому світі |
| Ils dépens'nt des tas d’oseille | Вони витрачають купи щавлю |
| Pour découvrir des merveilles | Щоб відкривати чудеса |
| Ben moi, ça m’fait mal au cœur … | Ну, мені болить серце... |
| Car y a pas besoin | Бо немає потреби |
| Pour trouver un coin | Щоб знайти куточок |
| Où l’on se trouv' bien | Де нам добре |
| De chercher si loin… | Шукати поки що... |
Переклад тексту пісні Quand On S'promene Au Bord Do L'eau - Jean Gabin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Quand On S'promene Au Bord Do L'eau , виконавця -Jean Gabin
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:31.07.2008
Мова пісні:Французька
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2012 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2015 | |
| 2022 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2006 | |
| 2020 | |
| 2011 | |
Quand on s’promène au bord de l’eau (From "La belle équipe") ft. Orchestre Pierrot | 2012 |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 2017 | |
| 2009 | |
| 2009 |