Переклад тексту пісні Paris Au Mois De Septembre - Jean-Claude Pascal

Paris Au Mois De Septembre (оригінал)

Paris, Gare de Lyon
Ciel bleu et gris d’un jour sans nom
C’est Paris au mois de septembre
Paris, l'été qui meurt
Mélancolie qui mord le cœur
C’est Paris au mois de septembre
On suit la foule sur les quais
Vers la sortie, vers la rentrée
Et l’on regarde autour de soi
Comme pour la première fois
Paris, l’air amusé
Qui reprend ses droits de cité
C’est Paris au mois de septembre
Paris, comment ça va?
J' vais t' raconter — les mots ne viennent pas
Ah, Paris au mois de septembre !
Puis l’on se réveille un beau jour
On cherche sa mélancolie
On s’aperçoit qu’elle est partie
Nous laissant à d’autres amours
Paris, viens m’inviter
Dans tes bras, je voudrais danser
Mon Paris du mois de septembre
Et décembre et janvier
Et le printemps, l'été
Ces feuilles de calendrier sur Paris
Paris, couleur d’ambre
Au mois de septembre

Paris Au Mois De Septembre (переклад)

Залізничний вокзал Париж-Ліон
Синє і сіре небо в безіменний день
Це Париж у вересні
Париж, вмираюче літо
Меланхолія, що кусає серце
Це Париж у вересні
Слідуємо за натовпом на доках
До виходу, до повторного входу
І ми озираємося навколо
Ніби вперше
Парис, виглядаючи веселим
Хто повертає йому права на місто
Це Париж у вересні
Паріс, як справи?
Я вам скажу — слова не приходять
Ах, Париж у вересні!
Тоді одного дня ми прокидаємося
Ми шукаємо його меланхолії
Ми розуміємо, що її немає
Залишаючи нас іншим коханням
Паріс, приходь і запроси мене
У твоїх обіймах я хотів би танцювати
Мій Париж вересня
І грудень, і січень
І весна, літо
Ці аркуші паризького календаря
Париж, бурштиновий колір
У вересні місяці