| 1961 : nous les amoureux (оригінал) | 1961 : nous les amoureux (переклад) |
|---|---|
| Nous les amoureux | Ми закохані |
| Jean-Claude Pascal | Жан-Клод Паскаль |
| Paroles: Maurice Vidalin | Слова: Моріс Відалін |
| Musique: Jacques Datin | Музика: Жак Датен |
| Note: Concours Eurovision 1961 — Luxembourg — 1er | Рейтинг: Пісенний конкурс Євробачення 1961 — Люксембург — 1 місце |
| Nous les amoureux | Ми закохані |
| On voudrait nous séparer | Ми б хотіли розлучитися |
| On voudrait nous empêcher | Вони хотіли б нам перешкодити |
| D'être heureux | Будь щасливий |
| Nous les amoureux | Ми закохані |
| Il paraît que c’est l’enfer | Схоже на пекло |
| Qui nous guette | хто спостерігає за нами |
| Ou bien le fer | Або залізо |
| Et le feu | І вогонь |
| C’est vrai, les imbéciles et les méchants | Правильно, дурні й нечестивці |
| Nous font du mal, nous jouent des tours | Зроби нам боляче, зграй з нами |
| Pourtant rien n’est plus évident | Проте нічого більш очевидного |
| Que l’amour | Та любов |
| Nous les amoureux | Ми закохані |
| Nous ne pouvons rien contre eux | Ми не можемо нічого проти них зробити |
| Ils sont mille et l’on est deux | Їх тисяча, а нас двоє |
| Mais l’heure va sonner | Але пройде час |
| Des nuis moins difficiles | Менш важкі ночі |
| Et je pourrai t’aimer | І я міг би тебе любити |
| Sans qu’on en parle en ville | Не говорячи про це в місті |
| C’est promis | я обіцяю |
| C’est écrit | Це написано |
| Nous les amoureux | Ми закохані |
| Le soleil brille pour nous | Сонце для нас світить |
| Et l’on dort sur les genoux | А ми спимо на колінах |
| Du bon Dieu | Від доброго Господа |
| Nous les amoureux | Ми закохані |
| Il nous a donné le droit | Він дав нам право |
| Au bonheur et à la joie | До щастя і радості |
| D'être deux | бути двома |
| Alors, les sans-amour, les mal-aimés | Отже, безлюбний, нелюбий |
| Il faudra bien nous acquitter | Нам доведеться виправдовуватися |
| Vous qui n’avez jamais été | Ви, які ніколи не були |
| Condamnés | засуджений |
| Nous les amoureux | Ми закохані |
| Nous allons vivre sans vous | Ми будемо жити без тебе |
| Car le ciel est avec nous | Бо з нами небо |
| Les amoureux | Закохані |
Переклад тексту пісні 1961 : nous les amoureux - Jean-Claude Pascal
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 1961 : nous les amoureux , виконавця -Jean-Claude Pascal
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2017
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати: