Переклад тексту пісні Was That All It Was - Jean Carne

Was That All It Was (оригінал)

Was that all it was?
A way to pass some time
Momentary thing
Not worth the memory in the morning
Must it be so be cold?
Something bought and sold
Was it just a game?
Would you recall my name if you saw me?
How would it be, I wonder
If we ever meet again
Now that I’ve been your love
Is this how it’s gonna end?
Will we ever be just friends?
Run to me every now and then
Was that all it was?
Night out on the town
An exercise of will or what you needed filled
Did you use me?
How would it be, I wonder
If we ever meet again
Now that I’ve been your love
Is this how it’s gonna end?
Will we ever be just friends?
Run to me every now and then
Was that all it was?
When you closed the door
Passion left behind
Out of sight and out of mind, gone forever
Was that all it was?
How would it be, I wonder
If we ever meet again
Now that I’ve been your love
Is this how it’s gonna end?
Will we ever be just friends?
Run to me every now and then
Was that all it was?
When you closed the door
Passion left behind
Out of sight and out of mind, gone, gone forever
Was that all it was?

Was That All It Was (переклад)

Це було все?
Спосіб скоротити час
Моментальна річ
Не вартий пам’яті вранці
Має бути так холодно?
Щось купили-продали
Це була просто гра?
Ви б згадали моє ім’я, якби побачили мене?
Як би це було, цікаво
Якщо ми зустрінемось знову
Тепер, коли я був твоїм коханням
Чи так це закінчиться?
Чи будемо ми колись просто друзями?
Час від часу біжи до мене
Це було все?
Ніч у місті
Вправа волі або те, що вам потрібно було заповнити
Ви використовували мене?
Як би це було, цікаво
Якщо ми зустрінемось знову
Тепер, коли я був твоїм коханням
Чи так це закінчиться?
Чи будемо ми колись просто друзями?
Час від часу біжи до мене
Це було все?
Коли ти закрив двері
Пристрасть залишилася позаду
З поля зору та з пам’яті, зник назавжди
Це було все?
Як би це було, цікаво
Якщо ми зустрінемось знову
Тепер, коли я був твоїм коханням
Чи так це закінчиться?
Чи будемо ми колись просто друзями?
Час від часу біжи до мене
Це було все?
Коли ти закрив двері
Пристрасть залишилася позаду
З поля зору та з пам’яті, зник, зник назавжди
Це було все?