Переклад тексту пісні Flame of Love - Jean Carne

Flame of Love (оригінал)

love drifted far from me for a season
seems my heart has been through a winter storm
lost my way my hope and my reason
to keep moving on through the storms of life
till you opened up the door to your heart to me
oh flames of love turn it up
warm my soul with your love
i need the fire that you inspire
youre my desire
now with your gentle love as my shelter
keeping feelings warm as a fireplace
i can face the storm any weather
cause i know with you i can find my way
with the light of your love forever to burn inside.
oh flames of love turn it up
warm my soul with your love
i need the fire that you inspire
youre my desire
instruments
(repeat 5 times to fade) … flames of love turn it up
warm my soul with your love
i need the fire that you inspire
youre my desire

(переклад)

кохання відійшло від мене на сезон
здається моє серце пережило зимову бурю
заблукав моя надія і розум
щоб продовжувати рухатися крізь шторми життя
поки ти не відчинив мені двері до свого серця
о, полум'я кохання розгортай це
зігрій мою душу своєю любов’ю
Мені потрібен вогонь, який ти надихаєш
ти моє бажання
тепер із твоєю ніжною любов’ю як моїм притулком
зберігаючи почуття теплими, як камін
я можу протистояти шторму в будь-яку погоду
тому що я знаю, що з тобою я зможу знайти свій шлях
зі світлом твоєї любові вічно горіти всередині.
о, полум'я кохання розгортай це
зігрій мою душу своєю любов’ю
Мені потрібен вогонь, який ти надихаєш
ти моє бажання
інструменти
(повторіть 5 разів, щоб згаснути) … полум’я любові розгортає це
зігрій мою душу своєю любов’ю
Мені потрібен вогонь, який ти надихаєш
ти моє бажання