Переклад тексту пісні Tonight - Jazzamor

Tonight (оригінал)

The world is my playground
And men are my pawns
Their hearts are broken
Before day dawns
I loved him I gave him my life and my soul
But he was just playing a role
So go!
He took me to heaven he took me trough hell
Broke me and left me like an empty shell
Now I’m the hunter catching my pray
I take them and break them and throw them away
So go!
Tonight we gonna use my pretty tools
And I’m the one who lay down the rules
Tonight it’s gonna be all right
Tonight I’m the player and love is my game
A player breaking hearts in his name
Tonight it’s gonna be all right
Hearts are broken
Love is token
It’s the price they have to pay
I don’t want any of them
To love to live or to stay
So go!
Tonight we gonna use my pretty tools
And I’m the one who lay down the rules
Tonight it’s gonna be all right
But deep in my heart I know it’s in vain
He’s left me forever won’t come back again
Tonight, Tonight, oh Tonight

(переклад)

Світ - це мій ігровий майданчик
А чоловіки – мої пішаки
Їхні серця розбиті
До світанку дня
Я любила його, я віддала йому своє життя і свою душу
Але він просто грав роль
Тож іди!
Він взяв мене в рай, провів мене через пекло
Розбив мене і залишив, як порожню оболонку
Тепер я мисливець, який ловить свою молитву
Я беру їх, ламаю і викидаю
Тож іди!
Сьогодні ввечері ми будемо використовувати мої гарні інструменти
І я той, хто встановлював правила
Сьогодні ввечері все буде добре
Сьогодні я гравець, а любов - моя гра
Гравець, який розбиває серця від свого імені
Сьогодні ввечері все буде добре
Серця розбиті
Любов є символом
Це ціна, яку вони повинні заплатити
Я не хочу жодного з них
Любити жити або залишатися
Тож іди!
Сьогодні ввечері ми будемо використовувати мої гарні інструменти
І я той, хто встановлював правила
Сьогодні ввечері все буде добре
Але глибоко в серці я знаю, що це даремно
Він покинув мене назавжди, більше не повернеться
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, о, сьогодні ввечері