Переклад тексту пісні Shattered Dreams - Jaybee

Shattered Dreams (оригінал)

Campbell Glen
Miscellaneous
Dreams Of the Everyday Housewife
Peaked at # 32 in 1968
Written by Chris Gantry
She looks in the mirror and stares at the wrinkles that weren’t there yesterday
And thinks of the young man that she almost married
What would he think if he saw her this way?
She picks up her apron in little girl-fashion as something comes into her mind
Slowly starts dancing rememb’ring her girlhood
And all of the boys she had waiting in line
Oh, such are the dreams of the everyday housewife
You see ev’rywhere any time of the day
An everyday housewife who gave up the good life for me
The photograph album she takes from the closet and slowly turns the page
And carefully picks up the crumbling flower
The first one he gave her now withered with age
She closes her eyes and touches the house dress that suddenly disappears
And just for the moment she’s wearing the gown
That broke all their minds back so many years
Oh, such are the dreams of the everyday housewife
You see ev’rywhere any time of the day
An everyday housewife who gave up the good life for me
Oh, such are the dreams of the everyday housewife
You see ev’rywhere any time of the day
An everyday housewife who gave up the good life for me
Oh, such are the dreams of the everyday housewife
FADE
You see ev’rywhere any time of the day
An everyday housewife…

Shattered Dreams (переклад)

Кемпбелл Глен
Різне
Мрії повсякденної домогосподарки
Досягнув 32-го місця в 1968 році
Автор Кріса Гантрі
Вона дивиться в дзеркало і дивиться на зморшки, яких не було вчора
І думає про молодого чоловіка, за якого вона ледь не вийшла заміж
Що б він подумав, якби побачив її такою?
Вона бере фартух у моді маленької дівчинки, як щось спадає їй на думку
Повільно починає танцювати, згадуючи своє дитинство
І всі хлопці, яких вона чекала в черзі
О, такі мрії повсякденної господині
Ви бачите всюди в будь-який час доби
Повсякденна господиня, яка відмовилася від гарного життя заради мене
Фотоальбом вона дістає з шафи і повільно перегортає сторінку
І обережно збирає квітку, що розсипається
Перший, який він їй дав, тепер висох із віком
Вона закриває очі й торкається домашньої сукні, яка раптом зникає
І лише на даний момент вона носить сукню
Це перевернуло їхні розуми на стільки років
О, такі мрії повсякденної господині
Ви бачите всюди в будь-який час доби
Повсякденна господиня, яка відмовилася від гарного життя заради мене
О, такі мрії повсякденної господині
Ви бачите всюди в будь-який час доби
Повсякденна господиня, яка відмовилася від гарного життя заради мене
О, такі мрії повсякденної господині
FADE
Ви бачите всюди в будь-який час доби
Повсякденна господиня…