Переклад тексту пісні Orange Coloured Sky - Jay Hawkins

Orange Coloured Sky (оригінал)

I was walkin' along
Minding my business,
When out of the orange-colored sky…
WHAM!
BAM!
ALAKAZZAM!
Wonderful you came by.
I was hummin' a tune
Drinkin' in sunshine,
When out of that orange-colored sky…
WHAM!
BAM!
ALAKAZZAM!
I got a look at you.
One look and I yelled «Help me!»
Watch out for flyin' glass.
Cause the ceiling fell in And the bottom fell out.
I went into a spin
And I started to shout,
«I've been hit… this is it… THIS IS IT!»
I was walkin' along
Minding my business,
When love came and hit me in the eye…
WHAM!
BAM!
ALAKAZZAM!
Outta the orange-colored sky.
Look out below!
One look and I yelled «Help Me!»
Watch out for flyin' glass.
Cause the ceiling fell in And the bottom fell out.
I went into a spin
And I started to shout,
«I've been hit… I’ve been hit… THIS IS IT!»
I was walkin' along
Minding my business,
When love came and hit me in the eye…
WHAM!
BAM!
ALAKAZZAM!
Outta the orange-colored sky.
FLASH!
BAM!
ALAKAZZAM!
Wonderful you came by!

(переклад)

Я гуляв поруч
піклуючись про мої справи,
Коли з помаранчевого неба…
WHAM!
БАМ!
ALAKAZZAM!
Чудово, що ти зайшов.
Я наспівував мелодію
П'ю на сонці,
Коли з помаранчевого неба…
WHAM!
БАМ!
ALAKAZZAM!
Я подивився на вас.
Один погляд, і я закричав: «Допоможіть мені!»
Остерігайтеся літаючого скла.
Тому що стеля впала а дно випало.
Я закрутився
І я почала кричати,
«Мене вдарили… ось це… ЦЕ ВОНО!»
Я гуляв поруч
піклуючись про мої справи,
Коли прийшла любов і вдарила мене в очі...
WHAM!
БАМ!
ALAKAZZAM!
З помаранчевого неба.
Подивіться нижче!
Один погляд, і я закричав «Допоможіть мені!»
Остерігайтеся літаючого скла.
Тому що стеля впала а дно випало.
Я закрутився
І я почала кричати,
«Мене вдарили… Мене вдарили… ЦЕ ВНО!»
Я гуляв поруч
піклуючись про мої справи,
Коли прийшла любов і вдарила мене в очі...
WHAM!
БАМ!
ALAKAZZAM!
З помаранчевого неба.
FLASH!
БАМ!
ALAKAZZAM!
Чудово, що ти зайшов!