Переклад тексту пісні I Love Paris - Jay Hawkins

I Love Paris (оригінал)

Every time I look down on this timeless town
Whether blue or gray be the sky
Whether loud be her cheers or where soft be her tears
More and more do I realise
I love Paris in the springtime
I love Paris in the fall
I love Paris in the winter when it drizzles
Ooh, I love Paris in the summer when it sizzles
I love Paris every moment
Every moment of the year
I love Paris, why, why, do I love Paris?
Because my love is near
How about Germany?
Germany?
Achtung!
(German-sounding scatting)
Like Chinese?
Ah, Chinese!
(Chinese-sounding scatting)
How about Africa?
Africa!
Asum-maumau-kissum Santy Claus!
And Paris?
Paris!
Oui, oui, asu Monsieur, ha ha!
I love Paris every moment
Every moment of the year
I love Paris, why, oh, why, do I love Paris
Because my love is near
Because my love is near

I Love Paris (переклад)

Щоразу, коли я дивлюся зверхньо на це вічне місто
Чи синє, чи сіре, будь небо
Чи голосними будуть її вітання, чи тихими будуть її сльози
Я усвідомлюю все більше й більше
Я люблю Париж навесні
Я люблю Париж восени
Я люблю Париж взимку, коли мрячить
Ой, я люблю Париж в літку, коли він шпіє
Я люблю Париж кожну мить
Кожну мить року
Я люблю Париж, чому, чому я люблю Париж?
Тому що моя любов поруч
Як щодо Німеччини?
Німеччина?
Achtung!
(Німецьке звучання підкидання)
Як китайський?
Ах, китайці!
(Китайське звучання)
Як щодо Африки?
Африка!
Asum-maumau-kissum Санта Клаус!
А Париж?
Париж!
Ой, ой, асу, месьє, ха-ха!
Я люблю Париж кожну мить
Кожну мить року
Я люблю Париж, чому, о, чому я люблю Париж
Тому що моя любов поруч
Тому що моя любов поруч