Переклад тексту пісні At First Sight -

At First Sight (оригінал)

you said you wanted me to be your girlfriend
that took about one week to come to an abrupt end
i know you hate me, i’m a perceptive guy
i’m also aware enough not to wonder why
you like the guy on your ipod, not the guy in your bed
after the fanmail came anthrax, now you wish i were dead
chorus
if i could force you to love me, i would
you’d teach me not to be psycho, i, i know you could
give me one final chance, i’ll be good
never believed in love at first sight, but now i think i might
you said physical chemistry between us was bad
then why are you still responding to my craigslist ad
i know every step i took along the way was wrong
now i’m spreading it all out and fingering this song
your text messages were like no-calorie food for my soul
beating off to forever with you is a fantasy that blows
chorus 2x
(Merci à BCM pour cettes paroles)

(переклад)

ти сказав, що хочеш, щоб я була твоєю дівчиною
це зайняло близько тижня, щоб раптово завершитися
я знаю, що ти мене ненавидиш, я розумний хлопець
я також достатньо обізнаний, щоб не дивуватися чому
вам подобається хлопець на вашому ipod, а не хлопець у вашому ліжку
після розсилки фанатів про сибірську виразку, тепер ви хочете, щоб я був мертвий
хор
якби я міг змусити тебе любити мене, я б
ти б навчив мене не бути психом, я знаю, що ти міг би
дайте мені останній шанс, я буду гарний
ніколи не вірив у кохання з першого погляду, але тепер я думаю, що можу
ви сказали, що фізична хімія між нами погана
тоді чому ви все ще відповідаєте на мою рекламу Craigslist
Я знаю, що кожен крок, який я робив, був неправильним
зараз я розповсюджую все це й перебираю цю пісню
твої текстові повідомлення були як безкалорійна їжа для моєї душі
відбиватися назавжди з тобою — це фантазія, яка розноситься
приспів 2х
(Merci à BCM pour cettes paroles)